结论：校园意外险通常不能直接帮对方（即撞人小孩的家庭）赔偿，但可能覆盖被撞小孩（即您家孩子）因意外产生的医疗等费用。具体能否获得赔偿以及赔偿范围，需依据保险合同条款来确定。
分析说明：
校园意外险的性质：
- 校园意外险通常是一种为学生提供的意外伤害保险，旨在保障学生在校园内或参与学校组织的活动时因意外事故导致的伤害或死亡。
- 这种保险的受益人通常是被保险的学生本人，即您家孩子，而不是造成事故的其他学生或其家庭。
赔偿对象与范围：
- 如果您家孩子因被同学撞而骨折，且该事故属于校园意外险的保障范围，那么保险公司通常会根据保险合同条款向您家孩子（或您作为法定监护人）支付医疗费用、残疾赔偿金等。
- 校园意外险一般不直接涉及对造成事故的其他学生或其家庭的赔偿。如果对方家庭需要承担赔偿责任，这通常是通过民事诉讼或协商等方式来解决，与校园意外险的赔偿是分开的。
保险合同条款的重要性：
- 具体的赔偿范围、条件、限额等都会详细列在保险合同中。因此，要确定校园意外险是否能赔偿以及赔偿多少，必须仔细阅读保险合同条款。
- 如果保险合同中有特别约定，比如包含了第三方责任险等，那么可能在一定程度上涉及对对方的赔偿，但这种情况较为少见，且具体条款需详细解读。
行动建议：
- 查看保险合同：首先，建议您仔细查看校园意外险的保险合同，了解具体的保障范围、赔偿条件等。
- 联系保险公司：如果您对保险合同条款有疑问或需要进一步的解释，可以联系保险公司客服或理赔部门进行咨询。
- 考虑法律途径：如果对方家庭需要承担赔偿责任，且双方无法协商达成一致，您可以考虑通过法律途径来解决纠纷。在此过程中，您可以咨询我，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。
后续思考：在处理此类事件时，除了关注保险赔偿外，还应关注孩子的身心健康和校园安全环境。如果校园安全存在隐患，建议与学校沟通并寻求改进措施，以防止类似事件再次发生。如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。