核心结论：债权转让后债务人已还清债务，但原账单仍存在，这可能涉及信息更新、通知义务或系统错误等问题。以下是具体分析和处理建议：

1. 确认债权转让的合法性和通知义务
   根据《民法典》第五百四十六条，债权转让需通知债务人，未经通知对债务人不发生效力。若债权转让未有效通知您，您仍有权向原债权人履行债务，且原债权人不得拒绝。若已通知，您应向新债权人履行债务。

   • 若已向新债权人还款：需保留还款凭证（如转账记录、收据等），证明债务已清偿。若原账单未更新，可能是系统或信息同步问题，可要求新债权人出具债务结清证明。
     
   • 若误向原债权人还款：若债权转让已通知但您仍向原债权人还款，需立即联系新债权人说明情况，并要求原债权人返还款项。若原债权人拒不返还，可依据《民法典》第九百八十五条（不当得利）起诉追回。

2. 要求更新账单或出具结清证明
   无论向谁还款，债务清偿后，您有权要求债权人（原或新）更新账单或出具书面结清证明。这是避免后续纠纷的关键证据。

   • 若债权人拒绝更新或出具证明：可通过书面函件（如律师函）正式要求其履行义务，并保留送达证据（如邮寄回执、电子签名等）。若仍无回应，可向法院起诉确认债务已清偿。

3. 检查是否存在重复清偿或系统错误
   若原账单显示未结清，但您已还款，需核实：

   • 还款对象是否正确：确认款项是否汇入新债权人指定账户，或原债权人是否已将款项转交新债权人。
     
   • 系统或人工错误：联系债权人客服或财务部门，要求核对账目并修正错误。若因系统故障导致重复扣款，可依据《消费者权益保护法》要求赔偿。

4. 防范后续法律风险

   • 保留所有证据：包括债权转让通知、还款凭证、沟通记录等，以备不时之需。
     
   • 关注信用记录：若账单未更新影响个人征信，可向央行征信中心提出异议申请，要求更正记录。

行动建议：

1. 立即联系新债权人，确认债权转让是否已通知到您，并要求出具债务结清证明。
   
2. 若原债权人仍持有账单，要求其注销或标记为“已转让/已结清”。
   
3. 若涉及金额较大或对方不配合，可委托律师介入，通过法律途径确认债务状态。
   

如有进一步疑问或需要具体操作指导，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细方案。