结论：同事借的钱不还，从法律角度而言，你可以去他家里要，但需注意方式方法，避免引发不必要的冲突或法律风险。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律角度
债权人的权利：
- 作为债权人，你有权要求债务人（即你的同事）按照约定的期限和方式偿还借款。这是基于《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。
追讨债务的方式：
- 你可以通过合法的方式向债务人追讨债务，包括直接沟通、发送催款通知、通过第三方调解或诉讼等。去债务人家里要债，本质上是一种直接沟通的方式，但需注意不得侵犯债务人的合法权益，如不得非法侵入住宅、不得使用暴力或威胁手段等。
非法手段的法律后果：
- 如果你在追讨债务过程中采取了非法手段，如非法侵入住宅、故意毁坏财物、殴打债务人等，将可能面临治安管理处罚甚至刑事处罚。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》和《中华人民共和国刑法》的相关规定，这些行为都是违法的。
二、实际操作角度
沟通方式：
- 在去债务人家里要债前，建议先通过电话、短信或微信等方式与债务人沟通，明确告知其借款事实、还款期限和你的要求。这有助于避免直接冲突，并为后续的沟通留下证据。
时间选择：
- 选择合适的时间去债务人家里要债也很重要。避免在债务人休息或忙碌的时间去，以免引发不必要的争执。同时，也要考虑自己的安全，避免在夜间或偏僻地方单独前往。
陪同人员：
- 如果可能的话，可以邀请一位中立的朋友或家人陪同前往，以增加安全性并作为见证人。但需注意，陪同人员不得参与追讨债务的过程，以免引发法律纠纷。
三、其他建议
保留证据：
- 在追讨债务过程中，务必保留好所有与借款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据在后续的调解或诉讼中都将起到关键作用。
考虑法律途径：
- 如果直接沟通无果，你可以考虑通过法律途径来追讨债务。这包括向法院提起诉讼或申请支付令等。法律途径虽然可能耗时较长，但具有强制执行力，能够更有效地保障你的权益。
寻求专业帮助：
- 如果你在追讨债务过程中遇到法律难题或不确定如何操作，可以随时向我咨询。作为专注于经济纠纷、合同纠纷领域的律师，我将为你提供专业的法律建议和帮助。
最后提醒：追讨债务需理性对待，避免采取过激行为。在保障自己权益的同时，也要尊重债务人的合法权益和人格尊严。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。