若股东在诉讼中要求公司提供会计凭证但公司仍不提供，股东可采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 向法院申请强制公司提供
   根据《公司法》及相关司法解释，股东有权查阅、复制公司章程、股东会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议和财务会计报告，并可要求查阅公司会计账簿（需书面说明目的）。若公司无正当理由拒绝提供，股东可向法院提起诉讼，要求公司提供相关材料。在诉讼过程中，若公司仍不配合，股东可申请法院强制执行，要求公司限期提供会计凭证。法院有权对公司采取罚款、对直接责任人员拘留等强制措施，以保障股东的知情权。

2. 以公司未履行法定义务为由主张权利
   若公司拒绝提供会计凭证的行为违反了《公司法》或公司章程的规定，股东可主张公司行为构成对股东权利的侵害，并要求公司承担相应的法律责任。例如，股东可要求公司赔偿因无法查阅会计凭证而导致的损失，或主张公司行为构成对股东知情权的严重侵害，进而要求解散公司（在符合法定条件时）。

3. 利用证据规则推定不利后果
   在诉讼中，若公司无正当理由拒绝提供会计凭证，股东可依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》等相关规定，申请法院推定股东主张的事实成立。即，若公司持有会计凭证但拒不提供，法院可推定股东关于公司财务状况的主张（如公司存在财务造假、滥用职权等）为真实，从而支持股东的诉讼请求。

4. 向监管部门举报
   若公司拒绝提供会计凭证的行为涉嫌违反《会计法》《税收征收管理法》等法律法规，股东可向财政、税务等监管部门举报，要求相关部门对公司进行调查。若调查发现公司存在违法行为，监管部门可对公司处以罚款、责令整改等行政处罚，甚至将案件移送司法机关处理。

行动建议：

• 股东应首先通过书面形式向公司提出查阅会计凭证的请求，并明确说明目的（如了解公司财务状况、监督公司经营等），以固定证据。
  
• 若公司拒绝提供，股东应及时向法院提起诉讼，并在诉讼中明确要求公司提供会计凭证的具体范围（如某年度、某类账簿等）。
  
• 在诉讼过程中，股东可申请法院对公司进行证据保全，防止公司销毁或篡改会计凭证。
  
• 若公司仍不配合，股东可向法院申请强制执行，并要求法院对公司及直接责任人员采取罚款、拘留等强制措施。
  

温馨提示：股东知情权是股东的基本权利之一，公司无正当理由拒绝提供会计凭证的行为可能构成对股东权利的侵害。股东应积极行使法律赋予的权利，通过合法途径维护自身权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询。