核心结论：借款诈骗被骗金额的追回需通过法律途径实现，具体方式取决于案件进展阶段、证据充分性及犯罪嫌疑人资产状况。以下是分情况说明及操作建议：

1. 立即报警并配合刑事立案

• 操作步骤：第一时间携带转账记录、聊天记录、合同等证据到案发地公安机关报案，要求以“诈骗罪”立案侦查。若公安机关以“经济纠纷”为由推诿，可要求出具《不予立案通知书》并申请复议，或向同级检察院申请立案监督。
• 法律依据：根据《刑法》第266条，诈骗公私财物数额较大的（通常3000元至1万元以上），构成诈骗罪，公安机关应立案侦查。
• 关键作用：刑事立案后，警方可冻结犯罪嫌疑人账户、查封财产，为后续追赃挽损奠定基础。

2. 通过刑事附带民事诉讼追偿

• 适用条件：案件进入刑事诉讼阶段（如检察院提起公诉）后，被害人可同时提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿经济损失。
• 操作要点：需在刑事案件审理期间提交书面赔偿请求，并提供损失明细（如借款本金、利息、维权费用等）。若犯罪嫌疑人无财产，可申请法院中止执行，待其有财产时恢复执行。
• 风险提示：若犯罪嫌疑人将赃款挥霍或转移，即使胜诉也可能面临执行难问题。

3. 单独提起民事诉讼（若刑事立案困难）

• 适用场景：公安机关未立案或证据不足时，可直接以“民间借贷纠纷”为由起诉对方，要求返还借款。
• 证据要求：需证明双方存在借贷合意（如借条、转账备注）及资金交付事实。若对方抗辩为诈骗，需由其举证。
• 执行保障：胜诉后可申请法院强制执行，查封对方房产、车辆、银行账户等财产。若对方拒不履行，可申请将其列入失信被执行人名单。

4. 申请财产保全与强制执行

• 财产保全：在诉讼前或诉讼中，可向法院申请冻结对方银行账户、微信/支付宝余额或查封等值财产，防止资金转移。
• 强制执行：胜诉后若对方未履行判决，可申请法院强制执行，包括划扣存款、拍卖财产、限制高消费等。若发现对方隐匿财产，可申请“悬赏执行”或追究其拒不执行判决罪。

5. 特殊情形处理

• 网络借贷平台诈骗：若通过P2P平台借款被骗，需区分平台责任（如是否涉嫌非法集资）。若平台被立案侦查，可向经侦部门申报债权；若平台仅作为信息中介，需直接起诉借款人。
• 境外诈骗：若犯罪嫌疑人或资金在境外，需通过国际司法合作（如引渡、刑事司法协助）追赃，程序复杂且耗时较长。

补充建议

1. 证据固定：保存所有与诈骗相关的聊天记录、转账凭证、合同文件，必要时进行公证。
2. 警惕二次诈骗：追损过程中避免轻信“代追债”机构，防止再次受骗。
3. 法律援助：若经济困难，可向当地法律援助中心申请免费律师协助。

总结：借款诈骗追回资金需以刑事立案为核心，同步推进民事诉讼与执行程序。建议优先报警并配合侦查，同时咨询专业律师制定综合追偿方案，最大限度提高挽回损失的可能性。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。