结论前置：女儿是否可以起诉分割房屋，需分情况讨论，具体如下：
若房屋为女儿与父母共有：根据《民法典》物权编相关规定，共有人对共有不动产没有约定为按份共有或者共同共有，或者约定不明确的，除共有人具有家庭关系等外，视为按份共有；有家庭关系的，一般视为共同共有。女儿作为共有人，在共有的基础丧失（如因家庭矛盾无法共同生活等）或者有重大理由需要分割时，可以请求分割共有物。此时，女儿有权向法院起诉，要求对房屋进行分割。法院会根据房屋的实际情况、各共有人的贡献大小、生活需要等因素，判决分割方式，如实物分割、折价补偿等。
若房屋并非女儿与父母共有，但女儿享有使用权：使用权并不等同于所有权，女儿仅享有对房屋的使用权利，而不享有处分、收益等权利。在这种情况下，女儿一般无权直接起诉分割房屋，因为分割房屋的前提是对房屋享有所有权。但如果女儿的使用权受到侵害，比如父母无正当理由阻止女儿使用房屋，女儿可以起诉要求父母停止侵害、排除妨碍，保障自己的使用权。
进一步说明：在实际操作中，女儿起诉分割房屋还需要考虑一些其他因素。比如，房屋的产权登记情况，如果房屋登记在父母名下，女儿需要提供充分的证据证明自己对房屋享有共有权；另外，家庭关系、当地的风俗习惯等也可能对案件的判决产生影响。因此，在决定是否起诉以及如何起诉前，建议女儿先收集好相关证据，如建房时的出资证明、共同生活的证明等，并咨询专业法律人士，以便更好地维护自己的合法权益。
建议：如果您是女儿本人或者代表女儿咨询，建议您先与父母进行友好协商，看是否能够通过协商的方式解决房屋分割问题。如果协商不成，再考虑通过法律途径解决。在诉讼过程中，要积极配合法院的工作，提供真实、有效的证据，以便法院能够公正、合理地判决。如果您还有其他疑问或者需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。