交通事故中人身受到伤害要赔偿时，律师费一般不能实行风险代理，但涉及财产损失赔偿的部分可以实行风险代理。以下是对此问题的详细分析：
一、风险代理的定义与限制
风险代理是一种特殊的委托诉讼代理方式，其中委托人先不预支付代理费用，而是根据案件执行后到位债权的一定比例支付给代理人作为报酬。然而，根据《律师服务收费管理办法》的相关规定，并非所有案件都适用风险代理。特别是涉及人身损害赔偿的部分，由于直接关系到受害者的基本生活保障和康复，法律为保护受害者权益，避免律师因追求高风险回报而忽视当事人实际利益，故作出限制，明确禁止对涉及人身损害赔偿的案件实行风险代理。
二、交通事故人身损害赔偿案件的具体适用
人身损害赔偿部分：
- 在交通事故中，如果赔偿项目主要基于人身伤害，如医疗费、误工费、残疾赔偿金等，这些与人身权益密切相关的赔偿请求，属于上述法规中限制风险代理的范围。
- 因此，对于这部分赔偿，律师不能采用风险代理收费模式，而应按照法定标准或政府指导价收费，确保受害者得到合理且及时的赔偿。
财产损失赔偿部分：
- 交通事故中还可能涉及财产损失赔偿，如车辆维修费用、车载物品损失等纯粹的财产损失。
- 对于这部分赔偿，不属于上述限制范围，律师与委托人在协商一致的基础上，可以按照风险代理的方式确定收费。这意味着，对于财产损失部分，双方可根据案件胜诉后所能获得的实际利益来约定风险代理的比例和费用。
三、实际操作建议
明确赔偿项目性质：
- 在处理交通事故纠纷时，律师应首先明确赔偿项目中哪些属于人身损害赔偿，哪些属于财产损失赔偿。
- 对于人身损害赔偿部分，坚持按法定标准或政府指导价收费；对于财产损失赔偿部分，若委托人希望采取风险代理模式，应在充分告知相关法律规定及风险后，与委托人协商一致。
谨慎评估案件性质与代理方式：
- 考虑到交通事故人身损害赔偿案件通常涉及人身权益且赔偿标准相对固定，不像商事案件那样具有较大的不确定性，因此在选择代理方式时应谨慎评估。
- 建议根据案件的具体情况（如赔偿金额大小、证据充分程度、诉讼难度等）来选择合适的代理方式，以确保既符合法律法规要求，又维护当事人的合法权益。
四、注意事项
- 保护弱势群体利益：对于可能涉及弱势群体利益的案件部分（如请求支付劳动报酬、工伤赔偿等，在交通事故中可能间接涉及如误工费等与劳动报酬相关的赔偿），应特别关注并避免采用风险代理方式，以防止因经济压力而被迫接受不利的代理条件。
- 选择正规律所与律师：为确保自己的合法权益得到有效维护，应选择具备正规资质、信誉良好的律师事务所和律师进行合作。
综上所述，交通事故中人身受到伤害要赔偿时，律师费是否能用风险代理需严格区分赔偿项目的性质。涉及人身损害赔偿的部分不能实行风险代理，而涉及财产损失赔偿的部分则可在符合法律规定及双方协商一致的前提下采用风险代理模式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。