结论：您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，但具体能否胜诉以及后续的处理方式，需要根据您与对方签署的遗产分割协议的具体内容、双方的行为以及相关法律规定来综合判断。
分析说明：
协议的法律效力：
- 遗产分割协议是双方真实意思的表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗的，该协议具有法律效力。如果协议中明确约定了对方需要为您办理某项手续或履行某项义务，而对方未履行，则构成违约。
违约的处理方式：
- 协商：首先，您可以尝试与对方进行协商，明确告知对方其违约行为，并要求对方按照协议约定履行义务。
- 诉讼：如果协商无果，您可以考虑向法院提起诉讼，要求对方履行协议约定的义务，或者要求对方承担违约责任（如赔偿损失等）。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明对方存在违约行为，以及您因此遭受的损失。
证据的收集与提供：
- 为了支持您的诉讼请求，您需要收集并保存好与遗产分割协议相关的所有证据，包括但不限于协议文本、双方沟通记录（如电话录音、短信、微信聊天记录等）、对方未履行义务的证明等。
可能的法律后果：
- 如果法院认定对方存在违约行为，且您的诉讼请求合理合法，那么法院可能会判决对方履行协议约定的义务，或者判决对方承担违约责任。
- 如果对方仍然不履行法院判决，您还可以申请法院强制执行。
特别提醒：
- 在处理此类纠纷时，建议您保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击对方，以免激化矛盾或影响您的权益维护。
- 如果您对法律程序或相关法律规定不熟悉，可以考虑咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询，我专注于离婚领域，但遗产分割协议纠纷也属于婚姻家庭法律范畴的一部分，我同样可以为您提供专业的法律意见）以获取更具体的法律建议和指导。
后续行动建议：
- 仔细审查遗产分割协议的具体内容，明确双方的权利和义务。
- 收集并保存好与协议相关的所有证据。
- 尝试与对方进行协商，寻求和解的可能性。
- 如果协商无果，考虑向法院提起诉讼以维护自己的权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。