结论：第三代旁系血亲生孩子本身并不违法，也不会因此坐牢。但需注意，若双方存在法律禁止结婚的情形而生育，或生育行为违反了计划生育政策（在政策仍适用的地区或特定情形下），则可能面临其他法律后果，不过这些后果并不包括坐牢。

详细分析：

1. 血亲关系与法律禁止结婚的情形：

   • 根据我国《民法典》的规定，直系血亲或者三代以内的旁系血亲禁止结婚。第三代旁系血亲，如堂兄弟姐妹、表兄弟姐妹等，并不属于法律禁止结婚的范畴。因此，他们之间的生育行为，从婚姻法的角度来看，并不违法。
   • 但若双方存在其他法律禁止结婚的情形，如重婚、有禁止结婚的亲属关系（但此处第三代旁系血亲不属此类）等，且这些情形与生育行为无直接关联，则生育行为本身不违法，但可能因婚姻无效或可撤销而面临其他法律后果，如财产分割、子女抚养等问题的处理，但这些并不涉及刑事责任。

2. 生育行为与计划生育政策：

   • 在我国，计划生育政策曾经是基本国策，对生育行为有一定的限制。然而，随着政策调整，目前已经全面放开三孩政策，并在某些地区或特定情形下鼓励生育。因此，在大多数情况下，生育行为不再受到严格的计划生育政策限制。
   • 但若在特定地区或特定情形下，生育行为仍然受到计划生育政策的限制，且双方未按照政策规定生育，则可能面临行政处罚，如罚款等，但这些处罚并不包括坐牢。

3. 刑事责任与生育行为：

   • 刑事责任通常与犯罪行为相关联。在一般情况下，生育行为本身并不构成犯罪，因此不会因此坐牢。
   • 除非生育行为伴随着其他犯罪行为，如拐卖儿童、非法行医等，且这些犯罪行为与生育行为有直接关联，才可能因此承担刑事责任。但这种情况与血亲关系无关，而是与具体的犯罪行为有关。

建议：

• 若您对第三代旁系血亲生育的法律后果有进一步疑问，或担心可能存在的法律风险，建议直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。
• 同时，也建议您关注当地的计划生育政策动态，确保自己的生育行为符合政策规定，避免不必要的法律纠纷。