原配要求第三者返还夫妻共同财产时，共同消费部分原则上不予返还，但需根据消费性质、双方过错及证据情况综合判断。以下是具体分析：

1. 共同消费的性质与返还原则
   若第三者与出轨方共同消费的财产（如共同旅游、餐饮、购物等）已实际消耗，且消费行为具有日常性、合理性，通常视为“履行共同生活义务”或“情感维系支出”，法律上难以强制返还。例如，双方共同支付的餐厅费用、酒店住宿费等，因财产已转化为服务或体验，无法恢复原状，故原配一般无权要求第三者返还。

2. 可返还的财产范围
   若第三者通过转账、赠与等方式直接获得夫妻共同财产（如现金、房产、车辆、贵重物品等），且未用于共同消费，原配可依据《民法典》第1062条（夫妻共同财产平等处理权）及第153条（违背公序良俗的民事法律行为无效），主张第三者返还全部或部分财产。例如，出轨方单方赠与第三者的大额现金或房产，原配可要求全额返还。

3. 共同消费的举证责任与分割规则

   • 举证责任：原配需证明财产属于夫妻共同财产（如提供婚姻关系证明、财产来源证据），并证明第三者实际获得了该财产（如转账记录、赠与合同）。若涉及共同消费，原配需进一步证明消费的具体金额、用途及合理性。
     
   • 分割规则：若部分财产既用于共同消费，又未完全消耗（如共同购买的物品未使用完毕），法院可能根据消费比例、双方过错程度等因素，酌情判决第三者返还剩余部分。例如，出轨方与第三者共同购买的价值10万元的珠宝，若仅佩戴过一次，法院可能判决第三者返还部分价值（如8万元）。

4. 特殊情形下的返还规则

   • 恶意串通：若第三者明知对方已婚仍与其串通转移财产（如虚构债务、伪造交易），法院可能认定行为无效，并判决第三者返还全部财产。
     
   • 重大过错：若出轨方存在家暴、虐待等重大过错，法院可能酌情减少第三者的返还比例，以平衡双方利益。
     
   • 第三者善意取得：若第三者不知对方已婚且支付了合理对价（如购买出轨方名下的房产），可能构成善意取得，原配无权要求返还。

建议：若您面临此类纠纷，建议尽快收集证据（如银行流水、聊天记录、消费凭证等），并咨询专业律师分析具体案情，以制定最优维权策略。