是的，离婚双方都能起诉。在离婚纠纷中，无论是男方还是女方，只要认为夫妻感情已经破裂，无法继续共同生活，都有权向人民法院提起离婚诉讼。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 法律基础：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。这意味着，无论是男方还是女方，都享有平等的起诉权。

2. 起诉条件：

   • 起诉离婚并不需要特定的条件，只要夫妻一方认为感情已经破裂，无法继续共同生活，就可以向法院提起诉讼。当然，为了支持自己的主张，起诉方需要提供相应的证据，如夫妻感情破裂的证据、子女抚养情况的证据、财产状况的证据等。

3. 起诉流程：

   • 提起离婚诉讼的一方需要向法院提交起诉状，并附上相关证据。法院在受理案件后，会安排开庭审理，并根据双方提供的证据和陈述，作出是否准予离婚的判决。

4. 双方同时起诉的情况：

   • 在实践中，有时会出现夫妻双方都向法院提起离婚诉讼的情况。这通常发生在双方对离婚问题存在严重分歧，且都希望通过法律途径解决纠纷时。在这种情况下，法院会分别审理双方的诉讼，并根据实际情况作出判决。如果双方都同意离婚，且对子女抚养、财产分割等问题没有争议，法院可能会简化程序，快速作出判决。

5. 法律后果：

   • 如果法院判决准予离婚，那么夫妻双方的婚姻关系将正式解除。双方需要按照法院的判决处理子女抚养、财产分割等问题。如果一方对判决不服，可以在法定期限内提起上诉。

建议：

• 在提起离婚诉讼前，建议双方先尝试通过协商或调解的方式解决纠纷。这不仅可以节省时间和精力，还可以减少对双方的伤害。
• 如果决定提起诉讼，建议咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保护。律师可以提供法律咨询、起草起诉状、代理诉讼等服务，帮助当事人更好地应对离婚纠纷。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。