盗窃公司产品价值60万元，且涉及两人共同犯罪的情况下，两人均可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产的刑罚。 不过，具体判决会受到多种因素的影响，以下从不同角度进行分析：
一、基本量刑框架
根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。盗窃60万元，明显超过了“数额特别巨大”的起点（通常为三十万元至五十万元以上），因此，两人均可能面临上述刑罚。
二、影响量刑的具体因素
犯罪人的年龄与精神状态：
- 如果其中一人是未成年人或精神病人等特殊主体，法律会规定相应的从轻或减轻处罚措施。例如，未成年人犯罪可能会从轻或减轻处罚，精神病人在不能辨认或者不能控制自己行为的时候造成危害结果，经法定程序鉴定确认的，不负刑事责任。
犯罪情节：
- 法院会审查犯罪过程中是否存在自首、立功、坦白等可以从轻处罚的情节。如果两人在作案后主动投案自首并如实供述自己的犯罪行为，或者揭发他人犯罪行为经查证属实，通常会在量刑时得到从轻处理。
- 同时，如果其中一人是累犯，即之前已有犯罪记录并再次犯罪，法院则可能会在量刑幅度内适当从重处罚。
退赃退赔情况：
- 两人是否积极退赃退赔，以及是否取得被害人的谅解，也是量刑时的重要考虑因素。如果两人能够退还全部或部分赃款，并取得被害人的谅解书，这通常会对量刑产生积极影响，可能导致更轻的判决。
共同犯罪中的角色与作用：
- 在共同犯罪中，两人的角色和作用可能不同。如果其中一人是主犯，即起主要作用，那么其刑罚可能会相对较重；如果另一人是从犯，即起次要或辅助作用，那么其刑罚可能会相对较轻。
三、可能的法律后果
主犯：
- 如果其中一人被认定为主犯，且没有其他从轻或减轻处罚的情节，那么其可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产的刑罚。
从犯：
- 如果另一人被认定为从犯，且存在自首、立功、坦白等从轻或减轻处罚的情节，或者积极退赃退赔并取得被害人谅解，那么其刑罚可能会相对较轻，但仍然可能面临十年以上有期徒刑的刑罚，具体取决于法院的裁量。
四、建议
由于盗窃案件的量刑受到多种因素的影响，且每个人的情况都不同，因此无法给出具体的刑期预测。如果你或身边的人面临这样的问题，可以直接向我咨询，我会根据案件的详细情况，提供更准确的法律分析和应对策略。同时，也建议积极配合司法机关的调查和审判工作，争取从轻或减轻处罚的机会。