欠款被告收到传票，一般情况下不会直接影响子女。以下从几个方面为你详细分析：

1. 法律责任的独立性：

   • 在法律上，父母与子女是独立的个体，各自承担自己的法律责任。父母因欠款被起诉并收到传票，这是父母个人的法律事务，与子女无关。子女不会因为父母的债务问题而直接承担法律责任。

2. 传票的性质与影响：

   • 传票是法院通知被告出庭参加诉讼的司法文书。它本身并不对被告或被告的子女产生任何法律上的强制力或负面影响，除了要求被告按时出庭应诉外。
   • 如果被告不按时出庭，法院可能会缺席判决，但这仍然只是针对被告个人的法律后果，不会波及子女。

3. 可能的间接影响：

   • 虽然父母的债务问题不会直接影响子女的法律责任，但在某些情况下，可能会对子女的生活产生一定的间接影响。例如，如果父母因债务问题被法院强制执行，导致家庭经济状况恶化，可能会影响到子女的生活质量、教育机会等。
   • 另外，如果父母因债务问题被列入失信被执行人名单，虽然这不会直接影响子女的信用记录，但在某些特定情况下（如子女申请助学贷款、参与某些需要信用审查的活动时），可能会受到一定的限制或影响。不过，这种影响并非法律上的直接责任，而是社会信用体系下的间接后果。

4. 应对建议：

   • 如果作为欠款被告收到了传票，建议积极应对诉讼，按时出庭应诉，并如实陈述事实、提供证据。
   • 同时，可以考虑与债权人协商还款计划或寻求法律援助，以减轻债务压力并避免可能的法律后果。
   • 对于子女来说，重要的是保持独立和自主的生活态度，不受父母债务问题的过多影响。如果确实受到了一定影响，可以寻求家人、朋友或相关机构的帮助和支持。

总结来说，欠款被告收到传票本身不会直接影响子女，但可能会因家庭经济状况的变化或社会信用体系的影响而对子女产生一定的间接影响。因此，建议积极应对诉讼并妥善处理债务问题，以减轻对家庭和子女的影响。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。