关于借款不还起诉时的律师费用问题，核心结论如下：

1. 律师费用一般由委托人自行承担，但存在例外情形
   根据《律师服务收费管理办法》及司法实践，律师费通常遵循“谁委托谁支付”原则，即由起诉方（债权人）自行承担。但若借款合同中明确约定“债务人违约时需承担债权人维权费用（包括律师费）”，或债权人能证明律师费属于“必要合理支出”（如债务人恶意拖欠导致诉讼成本增加），法院可能支持将律师费纳入赔偿范围。此时需提供委托代理合同、发票、付款凭证等证据。

2. 律师费用标准需符合地方规定，过高部分可能不被支持
   律师费收费标准由各省司法厅、物价局联合制定，通常按诉讼标的额比例分段累计计算（如10万元以下部分收5%-8%）。若合同约定律师费远超地方标准（如约定按标的额20%收费），法院可能以“显失公平”为由调整金额。建议起诉前核对当地《律师服务收费标准》，确保费用合理。

3. 风险代理需谨慎，部分案件禁止适用
   若选择“风险代理”（即律师费与胜诉结果挂钩，如按回款比例分成），需注意：

   • 婚姻继承、工伤赔偿、支付劳动报酬等案件禁止风险代理；
     
   • 借款纠纷虽可风险代理，但需在委托合同中明确约定比例（通常不超过标的额30%），且需向法院提交合同备案。
     风险提示：风险代理可能增加前期成本，若败诉仍需支付基础费用，需评估诉讼风险。

4. 诉讼成本可主张的其他费用
   除律师费外，债权人还可主张以下费用（需提供证据）：

   • 诉讼费：由败诉方承担，但起诉时需原告垫付；
     
   • 保全费：申请财产保全时产生，由申请人垫付，最终由败诉方承担；
     
   • 公告费：若债务人下落不明需公告送达，由原告垫付，胜诉后由被告承担；
     
   • 差旅费：仅限必要合理支出（如异地调查取证交通费），需提供发票。

行动建议：

1. 起诉前核对借款合同条款，确认是否约定律师费承担；
   
2. 与律师签订书面委托合同，明确费用标准及支付方式；
   
3. 保留所有费用支出凭证（如发票、转账记录）；
   
4. 若债务人财产状况不佳，可同步申请财产保全以保障执行。
   

如有具体案件细节（如借款金额、合同条款、债务人财产情况等），可进一步向我咨询，我将结合地方规定为您制定诉讼策略。