关于您提出的“骨折一年后取钢钉保险啥时候能结案”的问题，这主要取决于您所购买的保险类型以及具体的报销流程。不过，我可以根据一般情况和您提供的相关信息，给您一个大致的解答框架。
首先，如果您购买的是工伤保险，并且已经完成了工伤认定，那么根据工伤保险的相关规定，您的医疗费用（包括初次手术和二次取钢钉的费用）通常是可以报销的。关于报销的时机，一般来说，您可以选择在受伤住院期间就申请报销，也可以等到二次手术做完后一并报销，这取决于您的个人选择和保险公司的具体规定。芜湖市人社局的回复中也提到了这一点，即受伤住院期间的医疗费可以现在申请报销，或与二次手术医疗费一并报销均可。
其次，关于保险结案的时间，这通常取决于多个因素，包括但不限于：
报销材料的完整性：您需要确保提交给保险公司的所有报销材料都是完整且准确的，包括医疗费用发票、诊断证明、手术记录等。
保险公司的审核流程：保险公司在收到您的报销申请后，会进行一系列的审核工作，包括核实材料的真实性、评估医疗费用的合理性等。这个流程可能需要一定的时间。
是否涉及劳动能力鉴定：如果您在取钢钉前进行了劳动能力鉴定，并且鉴定结果影响了保险公司的赔付决定，那么结案时间可能会相应延长。不过，根据芜湖市人社局的回复，即使您做了劳动能力鉴定，只要没有解除劳动关系，二次取钢钉的费用仍然是可以报销的。
保险公司的处理效率：不同保险公司的处理效率可能有所不同，一些公司可能能够更快地完成审核和赔付工作。
基于以上因素，我无法给出一个具体的结案时间。但一般来说，如果您提交的材料完整且准确，保险公司会在收到申请后的一段时间内（可能是几周到几个月不等）完成审核并给出赔付决定。
最后，我建议您在取钢钉前与保险公司进行沟通，了解他们的具体报销流程和所需材料，以便您能够提前准备并加快报销进度。同时，如果您在报销过程中遇到任何问题或疑问，也可以随时向保险公司咨询或寻求帮助。