结论：16岁未成年人伤害他人致轻伤，需同时承担刑事责任与民事责任，并可能面临治安管理处罚；其监护人亦需承担相应责任。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第十七条的规定，已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。
- 同时，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
处罚原则：
- 尽管16岁已具备刑事责任能力，但因其未满十八周岁，根据法律规定，应当从轻或者减轻处罚。
- 在符合一定条件下，对未成年人犯罪可能适用缓刑、附条件不起诉等特殊的司法处理方式，旨在教育、感化、挽救未成年人。
具体情形：
- 若16岁未成年人故意伤害他人身体并致人轻伤，构成故意伤害罪，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。
- 法院在量刑时会综合考虑未成年人的年龄、犯罪动机、犯罪手段、犯罪后果及悔罪表现等因素，依法从轻或减轻处罚。
二、民事责任
赔偿范围：
- 因伤害行为导致他人人身损害，行为人需承担民事赔偿责任，包括但不限于医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 若造成残疾，还需赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。
赔偿责任主体：
- 由于16岁属于限制民事行为能力人，其民事赔偿责任一般由监护人承担。
- 若该未成年人有独立财产，则先从其本人财产中支付赔偿费用，不足部分由监护人赔偿。
三、其他可能的法律后果
治安管理处罚：
- 除刑事责任和民事责任外，16岁的未成年人致人轻伤还可能受到治安管理处罚。
- 公安机关有权责令其监护人严加管教，并在必要时采取专门矫治教育措施，以帮助未成年人改正错误，预防再犯。
政府收容教养：
- 需要注意的是，政府收容教养已不再是当前法律框架下的常规做法，而是应依据《预防未成年人犯罪法》等相关法律法规进行矫治教育。
四、综合考虑因素
在处理此类案件时，司法机关会全面考虑未成年人的年龄、认知能力、犯罪动机、犯罪手段、犯罪后果及悔罪表现等多方面因素。这些因素将直接影响法律责任和处罚措施的确定，旨在既维护法律的严肃性，又充分保护未成年人的合法权益，促进其健康成长。
五、建议
对于未成年人：
- 应树立正确的价值观和法律意识，珍惜自己的未来，避免参与打架斗殴等违法行为。
- 若已造成他人伤害，应积极认罪、悔罪，并尽力赔偿受害人损失，以争取从轻或减轻处罚。
对于监护人：
- 应加强对未成年人的教育和监管，防止其做出伤害他人的行为。
- 若未成年人已造成他人伤害，应积极承担民事赔偿责任，并配合司法机关对未成年人进行矫治教育。
如有更多关于侵权损害（人格权）或其他法律领域的疑问，可以直接向我咨询。