结论：律师持调查令查银行卡，一般不会直接查到该银行保险箱的相关信息，二者在调查范围和对象上存在明显差异。

1. 调查令的调查范围与对象

   • 调查令是法院签发给律师，用于调查特定证据的法律文书。其调查范围通常限于与案件直接相关的证据材料，如银行账户的交易记录、余额信息等。
   • 银行卡的调查主要关注的是账户的资金流动、存款情况等，这些信息直接关联到案件的经济往来或财产状况。

2. 银行保险箱的特殊性

   • 银行保险箱是客户在银行租用的，用于存放贵重物品或重要文件的私密空间。其开启、使用和管理均受到银行的严格监管，且通常与客户的银行账户是分开的。
   • 银行保险箱的内容并不直接反映在银行账户的交易记录中，因此，仅凭调查银行卡的调查令，是无法直接获取银行保险箱内的信息的。

3. 调查银行保险箱的合法途径

   • 如果需要调查银行保险箱内的物品，通常需要法院另行签发专门的调查令或搜查令，明确调查的范围和对象。
   • 在某些特殊情况下，如涉及刑事犯罪或重大民事纠纷，且银行保险箱内的物品可能作为证据时，法院可能会根据案件需要，决定对银行保险箱进行调查。

4. 实际操作中的注意事项

   • 律师在申请调查令时，应明确调查的目的和范围，确保调查令的合法性和有效性。
   • 如果需要调查银行保险箱，应提前与法院沟通，了解相关的法律程序和要求，以便顺利获取所需证据。

总结来说，律师持调查令查银行卡，主要是为了获取与案件相关的银行账户信息，而无法直接查到银行保险箱的相关信息。如果需要调查银行保险箱，应遵循合法的法律程序，申请专门的调查令或搜查令。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。