在民间借贷纠纷中，若被告因生病失去意识，处理方式需结合法律程序与实际情况综合考量，以下是具体分析：

1. 诉讼程序的中止或延期
   根据《民事诉讼法》第153条，若被告因健康原因无法参与诉讼（如昏迷、植物人状态等），法院可裁定中止诉讼，待被告恢复意识或指定法定代理人后恢复审理。若被告病情可能短期恢复（如术后康复期），法院也可能根据实际情况延期开庭。
   操作建议：原告或被告家属可向法院提交被告的医疗诊断证明（如病历、昏迷证明等），申请中止或延期诉讼，法院将根据证据审查后作出裁定。

2. 法定代理人的参与
   若被告长期失去意识（如被宣告为无民事行为能力人），需由其法定代理人（如配偶、父母、成年子女）代为参与诉讼。法定代理人需提交亲属关系证明（如户口本、结婚证）及被告无民事行为能力证明（如法院宣告文书、司法鉴定意见），以确认代理资格。
   注意：若被告未被宣告无民事行为能力，但实际处于无意识状态，法院可能要求家属先通过特别程序申请宣告，再指定法定代理人。

3. 债务的暂时处理

   • 诉讼期间：若被告无意识且无财产可供执行，法院可能判决中止执行，待被告恢复意识或财产状况明确后恢复执行。
     
   • 债务承担：若债务属于夫妻共同债务（如借款用于家庭生活），被告配偶可能需承担连带责任；若为个人债务，则仅以被告个人财产偿还。
     提示：原告需提供证据证明借款用途（如转账记录、聊天记录），以明确债务性质。

4. 被告权益的保护
   若被告家属认为借款存在争议（如高利贷、胁迫等），可在诉讼中提出抗辩或反诉，并提交相关证据（如录音、证人证言）。法院将依法审查借款合同效力、资金流向等事实，保障被告合法权益。

总结建议：

• 若您是原告，可先申请中止诉讼，同时收集借款证据（如借条、转账记录），待被告恢复或指定代理人后继续推进程序。
  
• 若您是被告家属，需尽快确认被告民事行为能力状态，并积极参与诉讼，避免因缺席导致不利判决。
  
• 具体操作需结合案件细节，如有疑问可进一步向我咨询，我将结合证据材料提供针对性方案。