结论：在老婆出轨但缺乏直接证据的情况下，想要通过拍摄她进出第三者小区的视频来收集证据，必须严格遵守法律规定，确保不侵犯他人隐私权，否则可能面临法律责任。以下是一些具体的法律分析和建议：
一、法律背景与隐私权保护
隐私权定义：隐私权是公民的重要权利之一，受到法律的保护。它涵盖了个人生活的各个方面，包括但不限于个人住所、通讯秘密、个人生活安宁等。
非法取证的法律后果：如果未经允许，擅自进入他人住宅或使用窃听、偷拍等手段获取证据，这些行为可能构成对他人隐私权的侵犯，导致所获取的证据被认定为非法证据，无法在法庭上使用，甚至可能面临行政处罚或刑事责任。
二、合法取证的方式与建议
公开场合拍摄：
- 如果拍摄行为发生在公共场所，如小区门口、街道等，且不涉及对他人住宅的侵入或对个人隐私的过度窥探，那么这种拍摄行为可能是合法的。但需注意，即使是在公共场所，也应避免对他人进行不必要的骚扰或侵犯其合法权益。
合法授权与协助：
- 考虑寻求专业调查机构的帮助，但必须确保这些机构是合法注册的，并且其调查行为符合法律规定。在委托调查前，应明确调查的范围、方式和目的，并签订书面合同，以保障双方的权益。
- 如果可能的话，可以尝试与老婆进行坦诚的沟通，了解她的想法和感受，看是否能够通过协商解决问题，而不是采取秘密拍摄等可能侵犯隐私的手段。
其他合法证据收集：
- 除了拍摄视频外，还可以考虑收集其他类型的证据，如通讯记录、社交媒体互动、证人证言等。这些证据可能更直接地证明出轨行为的存在，且不易引发法律争议。
三、法律风险与防范
法律风险：
- 如果拍摄行为被认定为侵犯隐私权，可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。此外，非法证据还可能被法庭排除，导致无法达到预期的诉讼目的。
防范措施：
- 在采取任何取证行为前，应充分了解相关法律法规，确保自己的行为合法合规。
- 如果对法律问题存在疑问或不确定，应及时咨询专业律师，以获取准确的法律意见和指导。
四、建议与总结
建议：
- 在处理婚姻家庭纠纷时，应尽量保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为。
- 优先考虑通过协商、调解等和平方式解决问题，以维护家庭和谐和社会稳定。
- 如果确实需要收集证据来支持自己的主张，应确保取证行为的合法性和正当性。
总结：
- 拍摄老婆进出第三者小区的视频作为证据，必须严格遵守法律规定，确保不侵犯他人隐私权。在缺乏直接证据的情况下，应优先考虑通过合法途径收集证据，并寻求专业律师的帮助和指导。
如果你在处理此类问题时遇到任何法律难题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供全面、专业的法律支持。