结论：借4400还4900元不还，公安一般不会直接抓人。这主要是因为债务纠纷属于民事范畴，警方通常不会直接介入处理此类纠纷。
详细分析：
债务纠纷的性质：
- 欠款不还，包括您提到的借4400还4900元不还的情况，通常被视为一种民事纠纷，而非刑事犯罪。民事纠纷是指平等主体之间因人身关系或财产关系发生的争议，应通过协商、调解或诉讼等方式解决。
警方的职责范围：
- 警方的主要职责是维护社会治安和打击犯罪。对于纯粹的债务纠纷，警方没有直接的管辖权。他们不会因为某人欠款不还就直接介入抓人。
法律程序：
- 如果债权人希望追回欠款，应该通过向法院提起民事诉讼的方式来解决。法院会根据相关证据和法律规定，作出判决并执行。在这个过程中，警方可能会根据法院的协助执行通知等法律文书，配合执行相关措施，但这与直接因为欠款不还而抓人是不同的。
可能的法律后果：
- 如果债务人拒不履行法院的判决，债权人可以申请强制执行。在强制执行过程中，法院有权采取多种措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以迫使债务人履行还款义务。如果债务人仍然拒不履行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪，此时警方才会介入抓人。但这种情况下的抓人是因为债务人涉嫌犯罪，而非单纯的欠款不还。
建议措施：
友好协商：
- 首先尝试与债务人进行友好协商，寻求双方都能接受的解决方案。这可能是最快捷、最经济的解决方式。
第三方调解：
- 如果协商无果，可以考虑通过人民调解委员会等第三方机构进行调解。这些机构通常具有专业的调解能力和经验，能够帮助双方达成和解。
法律途径：
- 若调解仍无法解决问题，债权人可以向人民法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据来证明自己的主张。
法律依据：
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十八条规定：“公安机关受理报案、控告、举报、投案后，认为属于违反治安管理行为的，应当立即进行调查；认为不属于违反治安管理行为的，应当告知报案人、控告人、举报人、投案人，并说明理由。”由于欠款不还通常不构成违反治安管理的行为，因此警方不会因此立案调查。
如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。