财产保全交的保证金退回时间并非固定，而是根据案件具体情况和法院判决来确定。以下是从不同角度对保证金退回时间的详细分析：
保全措施解除后
- 情况说明：若保全措施因各种原因（如保全原因和条件发生变化、被申请人提供相应担保、保全期限届满且未续保等）被解除，且申请人未违反保全规定，也未给被申请人造成损失，法院会在裁定保全解除后的一定期限内将保证金退还给申请人。
- 退回时间：一般为15个工作日左右，但具体时间可能因法院工作流程和实际情况而异。
判决生效后
- 情况说明：在诉讼过程中，如果申请人最终获得了法院的支持，即胜诉，且保全措施未给被申请人造成不当损害，那么保证金通常会在判决生效后的一段时间内退还给申请人。若案件以调解等其他方式结案，只要不存在应当扣除保证金的事由，也会予以退还。
- 退回时间：判决生效后，法院会根据内部流程安排退还保证金，具体时间可能因案件复杂性和法院工作量而有所不同。
特殊情况处理
- 保全错误导致损失：如果申请人申请财产保全错误，给被申请人造成了损失，并因此承担了赔偿责任，法院会在相关赔偿程序完结后，根据实际情况退还剩余的保证金。
- 申请人违反保全规定：如果申请人在保全期间擅自处分被保全财产或违反其他保全规定，法院有权决定不予退还保证金，甚至可能追究申请人的法律责任。
保证金退还的流程：
- 提交申请：当事人需要向法院提交退还保证金的书面申请，并提供相关证明材料，如保全措施解除的裁定书、未违反保全规定的承诺书、生效判决书或调解书等。
- 法院审查：法院在收到申请后，会对当事人的申请及所附材料进行详细审查，确认是否符合退还保证金的条件。
- 退还保证金：如果法院确认当事人符合退还保证金的条件，将依法作出退还保证金的裁定。当事人可以凭法院作出的退还保证金裁定，到法院指定的部门领取退还的保证金。通常情况下，退款会直接退回到申请人提供的账户。
建议与提醒：
- 申请人在申请财产保全时，应充分了解相关法律规定和程序，确保自己的申请符合法律要求。
- 在保全期间，申请人应遵守保全规定，避免给被申请人造成不必要的损失或麻烦。
- 如果符合退还保证金的条件，申请人应及时向法院提交退还申请，并提供相关证明材料。
- 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律意见和指导。