向小三追回夫妻共同财产一千元并不犯法，这是合法的维权行为。以下从几个方面为你详细分析：

法律背景与依据

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。如果一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与给第三者（即“小三”），这种行为是无效的，因为侵犯了另一方的财产权益。因此，作为受害方，你有权要求第三者返还这部分财产。

具体操作与建议

1. 收集证据：

   • 你需要收集能够证明该财产属于夫妻共同财产的证据，如银行转账记录、购物发票、聊天记录等。
   • 同时，收集能够证明对方将财产赠与给第三者的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。

2. 协商或诉讼：

   • 在收集到足够证据后，你可以先尝试与第三者进行协商，要求其返还财产。
   • 如果协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求法院判决第三者返还财产。在诉讼过程中，你需要提交相关证据来支持你的主张。

3. 注意事项：

   • 在追回财产的过程中，要保持冷静和理性，避免采取过激行为。
   • 遵循法律程序，不要擅自采取非法手段来追回财产，否则可能会承担法律责任。

可能的法律后果

• 如果法院认定你的主张成立，第三者将被判决返还财产。
• 如果第三者拒不执行法院判决，你可以申请法院强制执行，法院将采取相应措施来强制第三者履行判决。
• 如果在追回财产的过程中，你采取了非法手段（如暴力、威胁等），则可能会承担相应的法律责任。

针对一千元的具体分析

虽然涉及金额只有一千元，但无论金额大小，只要属于夫妻共同财产且被擅自赠与给第三者，你都有权要求返还。法律对于保护夫妻共同财产权益是不分金额大小的，因此你完全可以依法追回这一千元。

总结与建议：向小三追回夫妻共同财产一千元是合法的维权行为，你可以通过收集证据、协商或诉讼等方式来追回财产。在追回过程中，要保持冷静和理性，遵循法律程序。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。