法人可能因公司40万非法收入无法退还而被判刑，但具体量刑需结合非法收入的性质、法人参与程度及是否存在从轻减轻情节综合判断。以下从不同角度展开分析：

一、非法收入的性质是关键

1. 若非法收入来源于单位犯罪：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第三十一条，单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。
   • 若该40万非法收入被认定为单位犯罪所得，法人作为直接负责的主管人员，可能面临与具体罪名相应的刑罚。例如，若构成非法经营罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百二十五条，情节严重的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处违法所得一倍以上五倍以下罚金；情节特别严重的，处五年以上有期徒刑，并处违法所得一倍以上五倍以下罚金或者没收财产。

2. 若非法收入来源于个人犯罪或个人与单位共谋犯罪：

   • 若法人个人直接参与非法活动并获取非法收入，或法人与单位其他人员共谋实施犯罪，法人可能作为个人犯罪的主体被追究刑事责任。
   • 刑罚的轻重将取决于具体罪名和犯罪情节。例如，若构成诈骗罪，根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

二、无法退还非法收入的影响

• 无法退还非法收入可能作为量刑时的从重情节考虑。法院在判决时，会综合考虑犯罪的性质、情节、社会危害程度以及被告人的认罪态度、退赃情况等因素。
• 若法人能够积极退赃，即使无法完全退还，也可能在量刑时得到一定程度的从轻处理。但若无法退还，则可能失去这一从轻情节。

三、其他可能影响量刑的因素

1. 法人的认罪态度：

   • 若法人能够如实供述自己的罪行，认罪态度较好，可能在一定程度上获得从轻处理。

2. 是否存在自首、立功等情节：

   • 若法人存在自首、立功等法定从轻或减轻情节，法院在判决时可能会予以考虑。

3. 法人的前科情况：

   • 若法人有前科，特别是与当前犯罪相似的前科，法院在判决时可能会作为从重情节考虑。