结论前置：民事借款纠纷判决书下来后，一般情况下不能直接转为刑事案件处理，但在特定情形下，可能涉及刑事犯罪，从而启动刑事程序。以下从不同角度进行详细分析：
民事判决与刑事案件的独立性
- 民事借款纠纷与刑事犯罪是两个独立的法律领域。民事判决主要解决的是当事人之间的债权债务关系，通过民事诉讼程序确定债务的存在、金额及偿还方式等。
- 刑事案件则涉及对社会秩序的破坏，由国家公诉机关提起公诉，追究犯罪嫌疑人的刑事责任。民事判决的作出，并不影响刑事案件的独立性和处理程序。
民事判决后可能涉及刑事犯罪的情形
- 诈骗犯罪：如果在借款过程中，借款人以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方法骗取贷款，且数额较大，可能构成诈骗罪。此时，即使民事判决已经作出，出借人仍可以向公安机关报案，要求追究借款人的刑事责任。
- 拒不执行判决、裁定罪：如果借款人有能力执行民事判决而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。这种情况下，虽然原纠纷是民事性质的，但借款人的行为已经触犯了刑法，应当受到刑事处罚。
刑事程序的启动与民事判决的关系
- 刑事程序的启动并不依赖于民事判决的结果。即使民事判决已经作出，如果发现借款人存在刑事犯罪行为，公安机关仍可以依法立案侦查，检察院可以提起公诉。
- 同时，刑事程序的进行也不影响民事判决的执行。在刑事案件处理过程中，如果民事判决已经生效，出借人仍可以申请法院强制执行，要求借款人履行还款义务。
法律建议
- 对于出借人而言，如果怀疑借款人在借款过程中存在诈骗等刑事犯罪行为，应及时向公安机关报案，并提供相关证据材料。
- 对于借款人而言，如果面临民事判决的执行，应积极履行还款义务，避免因拒不执行判决而触犯刑法。
- 在处理民事借款纠纷时，双方应尽可能通过协商、调解等和平方式解决争议，以减少不必要的法律纠纷和成本。
进一步思考：在处理民事借款纠纷时，除了关注民事法律关系外，还应时刻警惕可能涉及的刑事犯罪风险。一旦发现对方存在刑事犯罪行为，应及时向相关部门报案，以维护自己的合法权益。同时，在借款过程中，双方也应增强法律意识，遵守法律法规，避免陷入不必要的法律纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。