修建菜市场离小区近是否违法，不能一概而论，需要结合具体情况和相关法律法规来综合判断。以下是从不同角度进行的分析：

1. 规划与审批角度：

   • 如果菜市场的修建是经过城市规划部门审批，并符合城市规划要求的，那么即使离小区较近，也不构成违法。城市规划会综合考虑各种因素，包括居民生活、交通、环境等，以确保城市发展的合理性和可持续性。
   • 反之，如果菜市场的修建未经审批，或者虽然经过审批但违反了规划要求（如距离小区过近，影响了居民的正常生活），那么这种修建行为就可能是违法的。

2. 相邻权角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于相邻权的规定，不动产的相邻权利人应当按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。如果菜市场的修建对小区居民的生活造成了实质性影响（如噪音、异味、交通拥堵等），且这种影响超出了合理容忍的范围，那么小区居民有权要求菜市场方面采取措施减轻影响或停止侵害。
   • 在这种情况下，如果菜市场方面拒绝采取措施或无法消除影响，小区居民可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起相邻权纠纷诉讼。

3. 环保与卫生角度：

   • 菜市场作为食品交易场所，必须遵守相关的环保和卫生规定。如果菜市场的修建和运营过程中存在环境污染（如污水排放、垃圾处理不当等）或卫生问题（如食品卫生不达标、病媒生物滋生等），那么这种修建行为就可能违反了环保和卫生方面的法律法规。
   • 在这种情况下，相关部门有权对菜市场进行处罚，并要求其整改至符合规定标准。

建议与措施：

• 如果小区居民对菜市场的修建有异议，首先可以尝试与菜市场方面进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果，可以向城市规划部门、环保部门或卫生部门等相关行政部门投诉，请求他们介入调查并处理。
• 如果问题仍然无法得到解决，小区居民可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

后续行动指导：

• 在采取任何行动之前，建议小区居民先收集相关证据，如照片、视频、证人证言等，以证明菜市场的修建对小区居民的生活造成了实质性影响。
• 同时，也可以咨询专业律师的意见，了解自己的权利和义务以及可能的法律后果和维权途径。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。