关于小学生休学退学父母是否需承担法律责任的问题，需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若休学退学符合法定程序且无损害后果，父母无需担责
   根据《义务教育法》第十一条、第十二条，父母有义务保障适龄子女接受义务教育，但若因学生健康（如患病需长期治疗）、家庭特殊困难（如父母长期外出务工无人照料）等法定事由申请休学，且经学校、教育行政部门批准，程序合法且无损害子女受教育权的行为，父母不承担法律责任。
   例：孩子因严重过敏需长期住院治疗，父母依法申请休学并获批准，此情形不违法。

2. 若父母擅自决定休学退学且未履行法定程序，可能承担行政或民事责任

   • 行政责任：根据《义务教育法》第五十八条，父母无正当理由未送子女入学接受义务教育，由当地乡镇政府或县级教育行政部门批评教育、责令改正；经教育仍不改正的，可处以罚款（具体标准由省级政府规定，通常为500-2000元）。
     
   • 民事责任：若父母行为导致子女受教育权受损（如错过升学考试、丧失特殊教育机会），子女成年后可通过民事诉讼要求父母赔偿损失（如补课费用、心理治疗费用等），但需证明损害与父母行为存在直接因果关系。
     例：父母因迷信“读书无用”强行让子女退学打工，经教育部门责令改正后仍拒绝送学，可能被罚款；若子女因此未能完成义务教育，成年后可主张赔偿。

3. 特殊情形：父母无监护能力时的责任转移
   若父母因死亡、失踪、严重疾病等丧失监护能力，根据《民法典》第三十二条，由居委会、村委会或民政部门指定其他近亲属（如祖父母、兄姐）担任监护人。此时，原父母不因子女休学退学担责，但新监护人需履行保障受教育权的义务，否则可能承担相应责任。
   例：父母因车祸双亡，祖父母成为监护人后擅自让孙女退学，此时责任由祖父母承担。

法律建议：

• 父母若需为子女申请休学，应严格按《中小学生学籍管理办法》提交医院证明、家庭困难说明等材料，经学校审核、教育行政部门批准后方可生效，避免程序违法。
  
• 若遇学校或教育部门无正当理由拒绝休学申请，可向其上级部门投诉或提起行政诉讼，维护子女合法权益。
  
• 若发现其他监护人侵害子女受教育权，可向居委会、村委会或公安机关求助，必要时通过诉讼变更监护人。
  

如有具体案件细节（如休学原因、是否获批、是否造成损害等），可进一步向我咨询，我会结合证据分析责任边界。