结论：因工作疲劳猝死，催收公司（或用人单位）是否需要负责，需根据具体情况判断，主要看是否构成工伤以及用人单位是否存在过错。以下从不同角度进行分析：

一、是否构成工伤

根据《工伤保险条例》第十五条的规定，职工在工作时间和工作岗位，突发疾病死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的，视同工伤。因此，如果员工是在工作时间和工作岗位上因工作疲劳突发疾病猝死，或者在突发疾病后48小时之内经抢救无效死亡，那么应当被认定为工伤。在这种情况下，用人单位需要承担相应的工伤保险责任，包括支付丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金等。

二、用人单位是否存在过错

即使不构成工伤，如果用人单位存在过错，导致员工因工作疲劳猝死，用人单位也可能需要承担相应的民事赔偿责任。过错可能包括但不限于以下几种情况：

1. 超时加班：用人单位安排员工长时间加班，导致员工身体过度疲劳，进而引发猝死。
2. 未提供安全的工作环境：用人单位未提供符合安全标准的工作环境，如高温、高湿、噪音过大等，对员工身体健康造成影响。
3. 未进行健康检查：用人单位未定期组织员工进行健康检查，未能及时发现员工存在的健康问题，并采取相应措施。

如果用人单位存在上述过错之一或多项，且该过错与员工猝死之间存在因果关系，那么用人单位可能需要承担相应的民事赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。

三、具体案例分析

在实际操作中，是否构成工伤以及用人单位是否存在过错，需要根据具体案例进行判断。例如，如果员工是在下班后在家中猝死，且没有证据表明猝死与工作有直接关系，那么可能难以认定为工伤。但是，如果员工在下班后仍然处于工作状态（如处理工作邮件、接听工作电话等），且因工作疲劳导致猝死，那么可能仍然构成工伤。

四、建议

1. 及时申请工伤认定：如果员工因工作疲劳猝死，家属应及时向用人单位所在地的社会保险行政部门提出工伤认定申请。
2. 收集证据：家属应收集与员工猝死相关的证据，如医疗记录、工作记录、加班记录等，以证明员工猝死与工作之间的关系。
3. 咨询专业律师：在处理此类案件时，家属可以咨询专业律师，了解自己的权益和可能的赔偿范围，以便更好地维护自己的合法权益。

如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。