直接结论：申请扣划借款人家属名下财产在法律上通常不可直接进行，除非能证明该财产与借款人存在直接关联或属于借款人所有，一般需通过诉讼程序并获得法院支持后方可执行。以下分情况详细说明：

1. 若财产确属借款人所有，仅登记在家属名下：

   • 情况说明：在这种情况下，虽然财产登记在家属名下，但如果能提供充分证据证明该财产实际上是由借款人出资购买或控制，例如转账记录、购买合同、实际使用情况等，可以视为借款人的财产。
   • 操作步骤：
     1. 收集证据：收集所有能证明财产实际归属借款人的证据，如转账凭证、购买合同、证人证言等。
     2. 提起诉讼：向法院提起诉讼，请求确认财产的实际归属，并申请财产保全。
     3. 获得判决：如果法院支持你的诉求，会出具判决书确认财产归属。
     4. 申请执行：根据判决书，向法院申请强制执行，扣划该财产以偿还借款。

2. 若财产属于家属个人所有，与借款人无关：

   • 情况说明：如果财产确实属于借款人家属个人所有，且没有证据表明该财产与借款人存在直接关联或属于借款人所有，那么一般情况下，你不能直接申请扣划该财产。
   • 操作建议：
     • 尝试其他途径：考虑通过其他途径追讨借款，如与借款人协商、申请支付令等。
     • 谨慎行事：避免采取非法手段追讨借款，以免触犯法律。

3. 特殊情况：家属作为共同借款人或担保人：

   • 情况说明：如果借款人家属在借款合同中作为共同借款人或担保人签字，那么他们对该借款负有连带责任。
   • 操作步骤：
     1. 确认合同条款：仔细审查借款合同，确认家属是否作为共同借款人或担保人签字。
     2. 提起诉讼：如果家属确实负有连带责任，可以向法院提起诉讼，要求家属共同偿还借款。
     3. 申请执行：获得法院判决后，可以申请强制执行，包括扣划家属名下的财产。

额外提醒：在处理此类法律问题时，务必确保所有操作都符合法律法规的规定，避免采取非法手段。如果你对具体操作流程或法律条款有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。