收卖淫女的“还款”这一行为是否违法，需要分情况讨论：

1. 若“还款”实为支付卖淫费用或相关报酬：

   • 在这种情况下，所谓的“还款”实际上是对卖淫行为的报酬支付，这本身就是对违法行为的资助或参与。卖淫嫖娼在我国是明确的违法行为，不仅违反了社会道德，也触犯了《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规。根据该法第六十六条的规定，卖淫、嫖娼的，将面临十日以上十五日以下拘留，并可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。因此，如果“还款”是支付卖淫费用或相关报酬，那么这一行为无疑是违法的，并且可能面临相应的法律制裁。

2. 若“还款”是卖淫女因其他合法原因（如借款）而应归还的款项：

   • 在这种情况下，“还款”行为本身并不涉及卖淫嫖娼的违法行为，而是基于合法的借贷关系或其他民事法律关系产生的。只要这一还款行为是合法、自愿且真实的，那么它就不构成违法。然而，需要注意的是，如果卖淫女在借款时或还款过程中存在欺诈、胁迫等违法行为，或者还款行为与卖淫嫖娼行为存在某种关联（如以卖淫为条件进行还款），那么这一行为就可能涉及违法。

法律建议：

• 对于涉及卖淫嫖娼的违法行为，我们应坚决抵制并远离。任何与卖淫嫖娼相关的行为，包括支付报酬、提供场所等，都可能面临法律制裁。
• 如果您或他人因合法原因（如借款）而需要还款，请确保还款行为合法、自愿且真实。避免与违法行为产生任何关联，以免给自己带来不必要的法律风险。
• 如果您对某一行为是否违法存在疑问，或者面临相关的法律纠纷，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。

可能法律后果：

• 如果“还款”行为被认定为支付卖淫费用或相关报酬，那么您可能面临行政处罚，包括拘留和罚款。
• 如果“还款”行为涉及其他违法行为（如欺诈、胁迫等），那么您可能面临更严重的法律后果，包括刑事处罚。

总之，收卖淫女的“还款”是否违法取决于具体情境和行为的性质。在任何情况下，我们都应遵守法律法规，远离违法行为，以维护社会的道德风尚和法律秩序。如果您有任何法律问题或疑虑，请随时向我咨询。