关于翻越高速公路被车撞死的赔偿问题，首先需要明确的是，赔偿金额并非固定不变，而是受到多种因素的影响，包括事故责任划分、赔偿项目及计算方式、地区差异等。以下是对这些因素的详细分析：

1. 事故责任划分：

   • 翻越高速公路本身是一种违法行为，且极其危险。如果翻越者因此被车撞死，其自身往往需要承担一定的责任。然而，具体责任比例需由交警部门根据事故现场情况、双方行为等因素进行认定，并出具《交通事故责任认定书》。
   • 赔偿金额将根据责任比例进行相应调整。例如，如果翻越者被认定为主要责任方，那么其家属可能获得的赔偿金额会相对较少。

2. 赔偿项目及计算方式：

   • 丧葬费：按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。例如，若当地上一年度职工月平均工资为5000元，则丧葬费为30000元（5000元/月×6个月）。
   • 死亡赔偿金：按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。例如，若死者年龄为40岁，当地上一年度城镇居民人均可支配收入为40000元，则死亡赔偿金为800000元（40000元/年×20年）。
   • 被扶养人生活费：根据被扶养人的情况（如丧失劳动能力程度、年龄等）和扶养人数，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出或农村居民人均年生活消费支出标准计算。例如，若死者有一名未成年子女需要扶养，且当地上一年度城镇居民人均消费性支出为20000元，扶养年限为10年，则被扶养人生活费为100000元（20000元/年×10年÷2，假设扶养人为两人）。
   • 精神损害抚慰金：这一费用主要用于弥补家属因亲人离世而遭受的精神痛苦，具体数额由法院根据案件具体情况酌定，一般在几万元至几十万元不等。
   • 其他合理费用：包括家属处理事故产生的交通费、住宿费、误工费等，需提供相应票据支持。

3. 地区差异：

   • 不同省份的赔偿标准存在显著差异。例如，经济发达地区的死亡赔偿金可能高于欠发达地区。因此，在计算赔偿金额时，需考虑受诉法院所在地的具体赔偿标准。

4. 保险理赔：

   • 如果肇事车辆投保了交强险和商业三者险，那么保险公司将在保险责任限额内进行赔偿。交强险的死亡伤残赔偿限额为18万元（有责情况下），商业三者险的赔偿金额则根据保险合同的具体条款和保额而定。

具体赔偿流程与注意事项：

• 协商调解：双方可以就赔偿问题进行协商，达成和解协议。这通常是最快捷、最经济的解决方式。
• 诉讼途径：如果协商不成，受害人家属可以向人民法院提起诉讼，要求责任人承担赔偿责任。在诉讼过程中，需提供充分的证据支持自己的主张。
• 保留证据：事故发生后，应尽可能保留现场照片、视频、证人证言等证据。这些证据有助于后续的事故认定和赔偿协商。

总结与建议：

• 翻越高速公路被车撞死的赔偿金额受到多种因素的影响，包括事故责任划分、赔偿项目及计算方式、地区差异以及保险理赔等。
• 在处理此类事故时，建议家属保持冷静，及时报警并保护现场，同时尽可能收集并保留相关证据。
• 赔偿问题可能涉及复杂的法律程序和计算方式，因此建议家属在必要时寻求专业律师的帮助，以确保自己的合法权益得到充分保障。

最后需要强调的是，翻越高速公路是极其危险的行为，不仅可能危及自己的生命安全，还可能给其他道路使用者带来严重的安全隐患。因此，请务必遵守交通法规，不要翻越高速公路。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。