起诉欠款人4000元的起诉费，根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件的案件受理费是根据诉讼请求的金额或者价额来计算的，具体公式为：案件受理费 = 标的额 × 费率 + 固定费用。对于4000元的标的额，由于它不超过1万元，所以费率为每件交纳50元，没有额外的固定费用。因此，起诉欠款人4000元的起诉费是50元。

接下来，我从几个角度为你详细分析这个问题：

1. 起诉费的计算依据：

   • 起诉费，即案件受理费，是根据《诉讼费用交纳办法》来计算的。该办法规定了不同金额或价额的诉讼请求所对应的费率。
   • 对于财产案件，特别是涉及金钱给付的案件，如民间借贷纠纷，案件受理费的计算通常与标的额（即诉讼请求的金额）直接相关。

2. 具体计算过程：

   • 在你的情况下，标的额为4000元。
   • 根据《诉讼费用交纳办法》第十三条第一款的规定，不超过1万元的，每件交纳50元。
   • 因此，你只需交纳50元的案件受理费。

3. 其他可能涉及的费用：

   • 除了案件受理费外，诉讼过程中还可能产生其他费用，如律师费、鉴定费、公证费等。但这些费用并非必须，且金额因案件具体情况而异。
   • 律师费取决于你是否聘请律师以及律师的收费标准。
   • 鉴定费、公证费等则取决于案件是否需要这些服务。

4. 诉讼费用的承担：

   • 一般来说，诉讼费用由败诉方承担。但具体承担方式还需根据案件判决结果来确定。
   • 如果案件以调解或撤诉方式结案，诉讼费用的承担可能有所不同，具体需根据调解协议或撤诉申请来确定。

5. 建议与提醒：

   • 在起诉前，建议你先尝试与欠款人进行协商，看是否能通过友好方式解决纠纷。
   • 如果协商无果，再考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 在起诉过程中，务必保留好相关证据，如借条、转账记录等，以便在法庭上证明自己的主张。

希望以上分析能对你有所帮助。如果你还有其他关于债务债权或民间借贷方面的问题，欢迎直接向我咨询。