结论：老公因开设赌场坐牢，没钱交退赃确实可能对减刑产生一定影响，但并非绝对，具体需结合案件实际情况及退赃在量刑和减刑中的考量因素来综合判断。

分析说明：

1. 退赃在量刑中的考量：

   • 在刑事案件中，退赃是量刑时的一个重要考量因素。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，对于犯罪分子主动退赃、退赔的，法院在量刑时通常会予以从轻或减轻处罚。这是因为退赃体现了犯罪分子的悔罪态度，有助于修复被犯罪行为破坏的社会关系。
   • 若老公因开设赌场罪被判刑，且案件中涉及非法所得，那么退赃情况将直接影响其量刑。如果未能退赃，法院在量刑时可能不会给予从轻或减轻处罚的考虑。

2. 退赃对减刑的影响：

   • 减刑是指对正在服刑的犯罪分子，因其在服刑期间表现良好或有其他法定理由，而依法减轻其原判刑罚的制度。根据《中华人民共和国刑法》第七十八条的规定，犯罪分子在服刑期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑。
   • 退赃虽然不是减刑的直接法定条件，但它是体现犯罪分子悔罪态度的一个重要方面。如果老公在服刑期间能够积极退赃（即使之前未能退赃，但在服刑期间通过努力退还了部分或全部非法所得），这将被视为其确有悔改表现的一种体现，从而可能增加其获得减刑的机会。
   • 然而，如果老公确实无力退赃，且没有其他立功表现或悔改表现，那么其获得减刑的机会可能会受到一定影响。但这并不意味着绝对不能减刑，因为减刑的考量是多方面的，包括服刑期间的表现、改造情况、是否有立功表现等。

3. 其他考量因素：

   • 除了退赃情况外，法院在考虑减刑时还会综合考量犯罪分子的犯罪性质、情节、社会危害程度、服刑期间的表现以及是否有再犯罪的危险等因素。
   • 如果老公在服刑期间表现良好，积极参加劳动和学习，遵守监规纪律，且没有再犯罪的危险，那么即使未能退赃，也有可能获得减刑。

行动建议：

• 积极沟通：建议与老公的辩护律师或监狱管理人员沟通，了解老公在服刑期间的具体表现和退赃情况，以及是否有其他可以争取减刑的途径。
• 努力退赃：如果家庭经济条件允许，应尽力筹集资金退赃，以体现老公的悔罪态度，增加其获得减刑的机会。
• 关注服刑表现：鼓励老公在服刑期间积极表现，遵守监规纪律，参加劳动和学习，争取获得监狱的表扬和奖励，为减刑创造有利条件。

法律后果提示：

• 如果老公因未能退赃而未能获得减刑，他将需要按照原判刑罚继续服刑。这将对他的个人生活和家庭关系产生一定影响。
• 因此，建议积极采取措施，争取在量刑和减刑方面获得有利结果。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。