结论概述：女儿是否承担养父母的责任，与是否分得家产无直接关联，主要取决于是否存在合法的收养关系以及养父母与养子女之间的权利义务关系。以下从多个角度进行详细分析：

1. 收养关系的法律认定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，若女儿与养父母之间存在合法的收养关系，那么女儿即成为养父母的法定子女，享有与亲生子女同等的法律地位。
   • 在这种合法收养关系下，女儿对养父母负有赡养、扶助和保护的义务，这是法律规定的强制性义务，不因是否分得家产而改变。

2. 家产分配与赡养义务的关系：

   • 家产的分配通常基于家庭内部的约定或法律规定，如继承法中的相关规定。女儿是否分得家产，取决于家庭内部的财产分配协议或法定继承顺序，与赡养义务无直接联系。
   • 即使女儿未分得家产，若存在合法收养关系，她仍需履行对养父母的赡养义务。反之，即使女儿分得了家产，也不能免除其赡养义务。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 如果女儿与养父母之间的收养关系被依法解除，那么女儿对养父母的赡养义务也随之终止。但在此之前，若女儿已履行了部分赡养义务，这部分义务不会因收养关系的解除而撤销。
   • 若养父母对女儿存在虐待、遗弃等违法行为，导致收养关系破裂，女儿在法律上可能不再承担赡养义务，但具体情况需根据法律程序和法院判决来确定。

4. 法律建议：

   • 对于涉及收养关系和赡养义务的问题，建议家庭成员之间通过协商、调解等方式解决争议，以维护家庭和谐。
   • 若协商、调解无果，可寻求法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求确认收养关系、履行赡养义务或解决家产分配等问题。
   • 在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

总结与启示：女儿是否承担养父母的责任，关键在于是否存在合法的收养关系以及养父母与养子女之间的权利义务关系。家产分配与赡养义务无直接联系，不能因家产分配问题而免除或逃避赡养义务。在处理此类家庭纠纷时，应依法行事，通过协商、调解或法律途径解决争议，以维护家庭和谐与社会稳定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。