夫妻关系中如果一方存在算计财产的行为，这样的婚姻关系确实会面临很大的挑战，能否继续过下去取决于多种因素，但总体来说，这种行为对婚姻关系的伤害是巨大的，需要谨慎对待。以下从几个角度来详细分析：

1. 信任基础受损：

   • 婚姻关系建立在相互信任的基础之上。如果一方开始算计财产，这往往意味着信任已经出现了裂痕。信任一旦受损，修复起来非常困难，它会影响夫妻之间的沟通、决策和共同生活的质量。
   • 例如，如果一方偷偷转移财产，另一方发现后，不仅会感到被背叛，还会对未来的生活产生极大的不安全感。

2. 法律后果：

   • 在法律上，夫妻共同财产是受保护的。如果一方通过不正当手段算计财产，如隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务等，这些行为都是违法的。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，分割夫妻共同财产时，对隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的一方，可以少分或不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。

3. 情感与心理影响：

   • 算计财产的行为不仅会对夫妻关系造成物质上的损失，更会对双方的情感和心理造成深远的影响。被算计的一方可能会感到愤怒、失望、悲伤等复杂情绪，这些情绪可能长期困扰着他们，甚至影响他们的日常生活和心理健康。
   • 例如，长期处于被算计的环境中，可能会导致一方出现焦虑、抑郁等心理问题。

4. 婚姻关系的未来：

   • 面对算计财产的行为，夫妻双方需要认真考虑婚姻关系的未来。如果双方能够坦诚沟通，找到问题的根源，并愿意共同努力修复信任，那么婚姻关系可能还有挽救的余地。
   • 然而，如果算计行为持续存在，或者双方无法就财产问题达成一致，那么离婚可能是一个更现实的选择。在离婚过程中，双方需要依法分割财产，并处理好子女抚养等问题。

建议：

• 如果你发现配偶存在算计财产的行为，首先保持冷静，不要冲动行事。尝试与配偶进行坦诚的沟通，了解他们的想法和动机。
• 如果沟通无果，或者你怀疑配偶的行为已经触犯了法律，建议及时咨询专业律师（即向我咨询），了解你的权利和义务，以及可能的法律后果。
• 在处理财产问题时，务必保留好相关证据，如银行流水、转账记录、财产证明等，以便在需要时提供给法院或律师。

总之，夫妻关系中算计财产的行为对婚姻关系的伤害是巨大的。面对这种情况，需要谨慎对待，并根据实际情况做出明智的选择。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。