结论：公司被起诉且股权被冻结的情况下，股权转让会受到限制，但并非绝对不能转让，具体能否转让需视冻结的性质、原因及法院的具体裁定而定。

详细分析：

1. 股权冻结的法律效果：

   • 当公司被起诉，且法院裁定冻结公司股权时，这通常意味着股权的转让、质押等处分行为会受到限制。股权冻结是法院为保障诉讼顺利进行或执行判决而采取的一种保全措施，其目的在于防止股权被非法转移或处分，从而损害债权人的利益。

2. 股权转让的限制：

   • 在股权被冻结期间，股东通常不能自由转让其股权。因为冻结措施已经限制了股权的处分权，任何试图转让冻结股权的行为都可能被视为违法或无效。
   • 如果股东在股权被冻结期间擅自转让股权，可能会面临法律责任，包括但不限于被法院撤销转让行为、承担赔偿责任等。

3. 可能的例外情况：

   • 法院许可：在某些特殊情况下，如果股东能够证明转让股权不会损害债权人的利益，且法院认为有必要，可能会裁定允许股权转让。但这需要股东向法院提出申请，并经过法院的严格审查。
   • 冻结解除：如果诉讼结束且法院裁定解除股权冻结，或者冻结期限届满且未续冻，那么股东就可以恢复对股权的处分权，包括转让股权。

4. 法律建议：

   • 如果公司或股东面临股权被冻结的情况，建议首先咨询专业律师，了解冻结的具体原因、期限及可能的法律后果。
   • 在股权被冻结期间，股东应遵守法院的裁定，不得擅自转让股权。如果确实需要转让，应向法院提出申请，并按照法院的指示进行操作。
   • 股东还应积极配合诉讼或执行程序，以尽快解除股权冻结，恢复对股权的处分权。

后续行动建议：

• 如果您或您的公司正面临类似情况，建议立即收集相关证据和文件，包括起诉状、法院裁定书等，以便更准确地了解冻结的具体情况和法律后果。
• 有问题可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和解决方案。