债权转让后，即便债权被冻结，原债权方与该债权的关系需分情况讨论，但总体上原债权方不再直接享有该债权的权益，不过可能仍需承担一定责任或义务。以下是对此问题的详细分析：

1. 债权转让的法律效力：

   • 债权转让是指债权人将其债权全部或部分转让给第三人的行为。一旦债权转让完成，并通知了债务人，该转让即对债务人产生法律效力。这意味着，新的债权人（受让人）将取代原债权人的地位，享有原债权人的所有权利，包括收取债务、提起诉讼等。

2. 债权被冻结的影响：

   • 债权被冻结通常是由于涉及诉讼、仲裁或其他法律程序，法院或仲裁机构根据申请人的请求，对债权人的债权采取的一种保全措施。冻结期间，债权人不得擅自处分该债权，如转让、设定抵押等。
   • 若债权在转让前已被冻结：这种情况下，债权转让可能因违反法律关于冻结财产不得擅自处分的规定而无效，或者至少在冻结期间无法完成转让手续。原债权方仍需承担因债权被冻结而可能产生的法律责任，如配合法院或仲裁机构的调查、执行等。
   • 若债权在转让后被冻结：此时，债权已归属于新的债权人（受让人）。冻结措施针对的是受让人享有的债权，而非原债权方。原债权方在债权转让完成后，原则上不再与该债权有直接的法律关系。但是，如果原债权方在债权转让过程中存在欺诈、隐瞒等违法行为，导致受让人遭受损失，受让人仍有权向原债权方追偿。

3. 原债权方的潜在责任：

   • 即便债权已经转让，原债权方在某些情况下仍可能需承担一定责任。例如，如果原债权方在债权转让时未如实告知债务人债权的真实情况（如存在瑕疵、争议等），导致受让人遭受损失，受让人有权要求原债权方承担赔偿责任。
   • 另外，如果原债权方与受让人之间存在关于债权转让的特别约定（如担保条款、回购条款等），原债权方也可能需根据这些约定承担相应责任。

建议：

• 对于原债权方而言，在债权转让前应确保债权的合法性和有效性，避免存在任何法律瑕疵或争议。同时，应如实告知受让人债权的真实情况，以避免因信息不对称而引发的法律纠纷。
• 对于受让人而言，在接受债权转让前应进行充分的尽职调查，了解债权的真实状况和潜在风险。必要时，可要求原债权方提供担保或签订回购协议等保障措施。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。