结论：嫖娼倒查被传唤时，是否会通知单位和家人，需根据具体情况判断，一般情况下不会主动通知单位和家人，但在特定情形下可能会通知。以下从不同角度进行分析：
一、一般情况：不会主动通知单位和家人
传唤的性质与目的：
- 传唤是公安机关为了调查案件事实，要求嫌疑人或相关人员到指定地点接受询问的一种措施。其目的在于查明案件真相，而非对嫌疑人进行惩罚或公开其隐私。
- 在嫖娼倒查案件中，传唤主要是为了了解案件的具体情况，如时间、地点、参与人员等，以便公安机关进行进一步的调查和处理。
隐私保护原则：
- 根据法律规定，公民的个人隐私受法律保护。公安机关在办理案件时，应当严格遵守隐私保护原则，不得随意泄露嫌疑人的个人信息和案件情况。
- 因此，在一般情况下，公安机关不会主动将传唤情况通知嫌疑人的单位和家人，以避免对嫌疑人的名誉和隐私造成不必要的损害。
二、特定情形：可能会通知单位和家人
需要协助调查：
- 如果公安机关认为嫌疑人的单位或家人可能掌握与案件有关的重要信息，或者需要他们协助调查，那么可能会通知他们到公安机关配合调查。
- 但这种情况相对较少，且通常是在案件调查陷入困境或需要进一步突破时才会考虑。
涉嫌严重违法或犯罪：
- 如果嫌疑人不仅涉嫌嫖娼，还涉嫌其他严重违法或犯罪行为，如组织卖淫、强迫卖淫等，那么公安机关可能会根据案件需要，通知嫌疑人的单位和家人，以便他们了解嫌疑人的情况并配合调查。
- 但这种情况下，通知单位和家人的目的更多是为了案件调查的需要，而非对嫌疑人的惩罚或公开其隐私。
嫌疑人逃避传唤或拒不配合：
- 如果嫌疑人逃避传唤或拒不配合公安机关的调查工作，那么公安机关可能会采取更进一步的措施，包括通知嫌疑人的单位和家人，以促使嫌疑人配合调查。
- 但这种情况也是相对较少的，且通常是在嫌疑人态度恶劣、拒不配合的情况下才会考虑。
三、法律建议与风险提示
积极配合调查：
- 如果被传唤，应当积极配合公安机关的调查工作，如实陈述案件事实，提供相关证据和信息。
- 逃避传唤或拒不配合调查可能会加重法律责任，甚至导致更严重的后果。
保护个人隐私：
- 在配合调查的同时，也应当注意保护自己的个人隐私和名誉权。如果认为公安机关在调查过程中侵犯了自己的合法权益，可以依法向相关部门投诉或寻求法律援助。
寻求专业法律帮助：
- 如果对传唤程序、案件处理等方面存在疑问或担忧，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。