结论：银行卡被冻结与车贷迟还之间并无直接的法律关联，但车贷迟还可能会产生一系列法律后果。针对您的情况，我将从银行卡冻结的影响、车贷迟还的法律后果以及应对建议三个方面进行详细分析。

一、银行卡冻结的影响

银行卡被冻结通常是由于银行或司法机关基于特定原因（如账户异常、涉及法律纠纷等）对账户采取的限制措施。这种冻结主要影响的是该银行卡的资金存取功能，并不直接导致车贷合同失效或改变还款义务。因此，即使您的银行卡被冻结，您仍然需要按照车贷合同的约定履行还款义务。

二、车贷迟还的法律后果

1. 逾期利息与违约金：根据车贷合同的约定，如果您未能按时还款，银行或金融机构有权收取逾期利息和违约金。这些费用通常会在原贷款利率的基础上上浮一定比例，具体比例需参考合同条款。

2. 信用记录受损：车贷迟还还会对您的个人信用记录造成负面影响。银行或金融机构会将逾期记录上报至征信机构，导致您的信用评分下降，进而影响您未来申请贷款、信用卡等金融服务的成功率。

3. 法律诉讼风险：在严重逾期的情况下，银行或金融机构有权通过法律途径追讨欠款。这可能导致您面临法律诉讼，甚至被法院强制执行财产。

三、应对建议

1. 及时沟通：首先，建议您尽快与银行或金融机构取得联系，说明银行卡被冻结的情况，并询问是否可以提供其他还款方式（如现金还款、转账至其他账户等）。同时，表达您愿意履行还款义务的意愿，以争取银行的理解和支持。

2. 尽快解冻银行卡：如果可能的话，您应尽快查明银行卡被冻结的原因，并采取相应措施解冻银行卡。这有助于您恢复正常的资金存取功能，从而更方便地履行还款义务。

3. 制定还款计划：在银行卡解冻前，您可以根据自己的经济状况制定一个合理的还款计划。确保在解冻后能够按时足额还款，以避免产生逾期利息和违约金，并维护良好的信用记录。

4. 寻求法律帮助：如果您在还款过程中遇到任何法律问题或纠纷，建议及时向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。

最后，银行卡被冻结并不直接导致车贷迟还的合法性或义务改变，但车贷迟还可能会产生一系列法律后果。因此，我建议您尽快与银行或金融机构沟通并制定还款计划，以维护自己的合法权益和信用记录。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。