针对您提出的“个人在民营医院干医生，医院涉嫌医保诈骗，医生退赔后是否可以起诉医院”的问题，以下是我的详细解答：
一、医生退赔后的法律地位
医生在民营医院工作期间，若医院涉嫌医保诈骗，而医生个人也参与其中并进行了退赔，这通常意味着医生已经承担了其个人在医保诈骗行为中的法律责任。退赔行为本身是医生对其违法行为的纠正，也是法律上减轻或免除其进一步法律责任的一种方式。然而，这并不影响医生作为受害者或相关方，就医院的其他违法行为或对其造成的损害，向法院提起诉讼。
二、医生起诉医院的法律依据
民事侵权责任：如果医院在医保诈骗过程中，对医生造成了经济损失（如工资拖欠、奖金扣发等）或名誉损害，医生有权依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向法院提起民事诉讼，要求医院承担相应的赔偿责任。
劳动合同关系：医生与医院之间存在劳动合同关系。如果医院因医保诈骗行为被查处，导致医院经营状况恶化，进而影响到医生的劳动权益（如工资支付、工作条件等），医生可以依据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
刑事责任追偿：虽然医生已经退赔，但如果医院的其他责任人员（如医院管理层、财务人员等）因医保诈骗行为被追究刑事责任，医生在作为受害者的情况下，可以依据相关法律规定，向法院提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿其因犯罪行为所遭受的损失。不过，这一途径通常需要在刑事诉讼过程中进行，且需要满足一定的条件。
三、起诉医院的建议
收集证据：在起诉医院之前，医生需要收集充分的证据来证明医院的违法行为以及自己因此遭受的损失。这些证据可以包括医院的财务报表、医保报销记录、劳动合同、工资单等。
咨询专业律师：由于医保诈骗案件涉及的法律问题较为复杂，医生在起诉医院之前，最好咨询专业律师的意见。律师可以根据医生的实际情况，为其提供具体的法律建议和诉讼策略。
选择合适的诉讼途径：根据医生的诉求和证据情况，选择合适的诉讼途径。如果医生主要诉求是赔偿经济损失，可以选择民事诉讼；如果医生认为医院的行为构成犯罪，且自己作为受害者希望追究犯罪嫌疑人的刑事责任，可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。
四、注意事项
时效性：医生在起诉医院时，需要注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的规定，民事诉讼的时效期间通常为三年。医生需要在知道或应当知道自己的权益受到侵害之日起三年内提起诉讼。
避免重复退赔：如果医生在退赔后已经通过其他途径（如刑事附带民事诉讼）获得了赔偿，那么在起诉医院时需要注意避免重复退赔的问题。
综上所述，医生在民营医院工作期间，若医院涉嫌医保诈骗且医生已退赔，医生仍然有权根据具体情况向法院起诉医院，以维护自己的合法权益。在起诉过程中，医生需要收集充分的证据、咨询专业律师的意见，并选择合适的诉讼途径。