老师翻学生书包的行为是否犯法，需根据具体情况判断，不能一概而论，且该行为一般不会直接涉及刑事处罚（即不会因此被判刑），但可能涉及民事侵权或行政处罚。以下从不同角度进行分析：
一、从民事侵权角度分析
隐私权保护：
- 学生作为公民，享有隐私权。书包作为学生的私人物品，通常被视为个人隐私的一部分。老师未经学生同意，擅自翻查其书包，可能构成对学生隐私权的侵犯。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
民事责任：
- 如果老师的行为确实侵犯了学生的隐私权，学生或其监护人有权要求老师停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿因此造成的精神损害等。
二、从行政处罚角度分析
教育行政法规：
- 教育领域有其特定的行政法规和规章制度。如果老师的行为违反了学校的相关规定或教育行政部门的规章，可能会受到行政处分，如警告、记过、降级、撤职等。
- 具体情形：例如，学校可能规定老师不得擅自翻查学生物品，违反者将受到相应处罚。
行政处罚的适用：
- 行政处罚的适用需根据具体情节和后果来判定。如果老师的行为情节轻微，且未造成严重后果，可能仅受到口头警告或书面检讨等轻微处分；如果情节严重，如多次翻查、造成学生心理创伤等，则可能受到更严厉的行政处分。
三、从刑事处罚角度分析（一般不涉及）
刑事犯罪的构成：
- 刑事犯罪通常需要满足特定的构成要件，包括犯罪主体、犯罪客体、犯罪主观方面和犯罪客观方面。老师翻学生书包的行为，在一般情况下，并不满足刑事犯罪的构成要件。
特殊情况：
- 除非老师的行为伴随着其他严重违法犯罪行为，如盗窃学生财物、侮辱学生人格等，且这些行为达到了刑事犯罪的标准，否则老师不会因翻书包行为本身而被判刑。
四、建议与总结
建议：
- 对于学生而言，如果遇到老师擅自翻查书包的情况，可以首先与老师沟通，表达自己的不满和诉求。
- 如果沟通无果，可以向学校相关部门或教育行政部门投诉，寻求帮助和支持。
- 在必要时，也可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
总结：
- 老师翻学生书包的行为，在一般情况下，可能构成对学生隐私权的侵犯，应受到民事或行政方面的处理，但一般不会直接涉及刑事处罚。
- 具体处理方式和后果需根据行为的情节、后果以及相关法律法规的规定来判定。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。