非法转卖车辆，涉案金额3-4万元是否构成犯罪并受到刑事处罚，需结合具体案情和法律规定综合判断，但一般情况下可能涉及刑事犯罪，具体分析如下：
一、非法转卖车辆可能涉及的罪名
非法转卖车辆，若车辆来源不合法（如盗窃、抢劫所得），则可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
二、涉案金额对定罪量刑的影响
定罪方面：
- 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的成立，并不单纯以涉案金额为唯一标准，而是更注重行为人的主观明知和客观行为。即，只要行为人明知是犯罪所得及其产生的收益而予以掩饰、隐瞒，无论金额大小，都可能构成犯罪。
- 然而，在实际操作中，涉案金额的大小往往会影响案件的严重程度和司法机关的重视程度。金额较大时，更可能被视为情节严重，从而面临更重的刑罚。
量刑方面：
- 对于涉案金额3-4万元的情况，虽然不属于特别巨大的金额，但已经达到了一定的数额标准，可能被视为情节一般或较重，具体取决于案件的其他情节（如行为人的主观恶性、犯罪手段、是否造成其他严重后果等）。
- 根据相关司法解释和实践经验，涉案金额在数万元左右的，可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑罚。但具体量刑还需由法院根据案件具体情况综合判断。
三、其他可能影响定罪量刑的因素
行为人的主观明知程度：
- 如果行为人明知车辆是盗窃、抢劫等犯罪所得，而仍然进行转卖，其主观恶性较大，可能面临更重的刑罚。
- 如果行为人只是疏忽大意或过于自信而未能察觉车辆来源不合法，其主观恶性相对较小，可能面临较轻的刑罚。
犯罪手段和行为方式：
- 如果行为人采用隐蔽、狡猾的手段进行转卖，如通过虚假交易、伪造文件等方式掩盖车辆来源，可能被视为情节严重，面临更重的刑罚。
- 如果行为人只是简单地进行转卖，没有采用其他复杂手段，可能面临较轻的刑罚。
是否造成其他严重后果：
- 如果行为人的转卖行为导致车辆无法追回、给原车主造成重大损失或引发其他社会问题，可能被视为情节严重，面临更重的刑罚。
四、建议与提醒
立即停止违法行为：
- 如果您或您身边的人正在从事非法转卖车辆的行为，应立即停止，并主动向司法机关投案自首，争取从宽处理。
积极配合调查：
- 在案件调查过程中，应积极配合司法机关的工作，如实供述自己的罪行，提供相关证据和线索，以便司法机关查明事实真相。
寻求法律帮助：
- 如果您对案件处理有疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律建议和帮助。
总之，非法转卖车辆涉案金额3-4万元是否构成犯罪并受到刑事处罚，需结合具体案情和法律规定综合判断。但无论如何，都应遵守法律法规，不从事任何违法犯罪行为。