以公司名义买车但车所有权属于个人，这一操作在法律上并不直接支持车辆所有权与名义购买方相分离的常规理解，但可以通过特定的法律安排和手续来实现类似效果。不过，更常见且合规的做法是通过公司购车后，再通过合法途径将车辆转让给个人。若坚持要以公司名义购车而所有权归个人，需谨慎操作并考虑以下方面及手续：

1. 明确购车目的与资金来源：

   • 首先，需要明确购车的主要目的以及购车资金的来源。如果购车资金完全来自个人，且个人希望保留车辆所有权，那么理论上应直接以个人名义购车。若因某些原因（如贷款政策、税收优惠等）需以公司名义购车，则需确保此操作不违反相关法律法规及公司章程。

2. 签订内部协议：

   • 协议内容：公司和个人之间应签订一份详细的内部协议，明确车辆的实际所有权归属、使用权限、费用承担（如保险费、维修费、油费等）、车辆处置权（如转让、报废等）以及违约责任等条款。
   • 协议效力：该协议虽在公司内部具有约束力，但对外（如面对交通管理部门、保险公司等）可能不直接产生法律效力。因此，协议内容需谨慎设计，以最大程度保护双方权益。

3. 车辆登记与保险：

   • 车辆登记：按照法律规定，车辆应登记在公司名下，因为购车发票和车辆购置税完税证明等文件通常以公司名义开具。
   • 保险购买：车辆保险也应以公司名义购买，但可以在保险合同中特别约定受益人为个人（如果保险公司允许），或者通过其他方式确保个人在车辆发生事故时能够获得相应的保险赔偿。不过，这种安排可能因保险公司政策而异，需提前咨询确认。

4. 税务处理：

   • 购车环节：公司购车可能享受某些税收优惠政策，但需确保这些优惠符合税法规定，且不会因车辆实际所有权归属个人而引发税务风险。
   • 使用环节：如果车辆由个人实际使用，公司可能需要就车辆使用费用（如折旧费、燃油费等）向个人收取或进行税务处理，以避免被视为公司对个人的无偿提供资产，从而引发税务问题。

5. 后续转让或处置：

   • 如果未来个人希望将车辆从公司名下转让至自己名下，需按照相关法律法规办理车辆过户手续，并缴纳相应的税费。
   • 在此过程中，需确保所有交易均合法合规，避免出现偷逃税费、虚假交易等违法行为。

6. 法律风险与合规性：

   • 法律风险：以公司名义购车而所有权归个人，可能涉及公司法、税法、交通管理法规等多方面的法律风险。例如，可能被视为公司对个人的资产赠与，需要缴纳赠与税；或者因车辆使用不当而引发公司责任等。
   • 合规性：为确保操作的合规性，建议在进行此类安排前咨询专业律师或税务顾问的意见，并严格按照相关法律法规和公司章程的规定执行。

特别提醒：在实际操作中，以公司名义购车而所有权归个人的做法并不常见，且可能涉及复杂的法律和税务问题。因此，除非有特别充分的理由和合法的安排，否则不建议采用这种方式。更常见且合规的做法是直接以个人名义购车，或者通过公司购车后依法转让给个人。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。