结论：老板要求司机交三年保险上升费用这一要求通常是不合理且可能不合法的，司机无需一定遵从，下面从不同角度为你详细分析并给出回复建议。

从法律责任角度分析

1. 交通事故责任划分：在给老板开车发生交通事故时，首先要明确事故责任。如果司机不存在故意或者重大过失，一般是由老板承担赔偿责任。根据《民法典》第一千一百九十一条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。所以，若司机正常驾驶无重大过错，老板要求司机承担保险上升费用缺乏法律依据。
2. 保险费用性质：保险费用是车辆运营过程中的一项成本，通常由车辆所有者或者使用者（老板）承担。保险费用的上升可能是由于多种因素导致，如车辆出险次数增加、市场保险费率调整等，这些因素大多与司机正常驾驶行为无直接关联，不应转嫁到司机身上。

回复建议

1. 与老板友好沟通：司机可以先与老板进行友好、诚恳的沟通，向老板解释交通事故责任划分的相关法律规定，说明自己不存在故意或重大过失，不应承担保险上升费用。例如：“老板，我理解这次事故可能给您带来了一些损失，但从法律上来说，我在这次事故中没有故意或者重大过失，按照法律规定应该由您来承担赔偿责任，保险费用的上升也不应该由我来承担呀。”
2. 提供相关证据：如果司机认为自己在事故中没有责任或者责任较小，可以收集相关证据，如交警出具的事故责任认定书、行车记录仪视频等，向老板证明自己的清白，进一步说明不应承担保险费用。比如：“老板，这是交警出具的事故责任认定书，上面明确写着我在这次事故中责任较小，所以保险上升费用真的不该我来出。”
3. 寻求第三方调解：如果与老板沟通无果，可以考虑寻求第三方的调解，如劳动仲裁机构或者当地的调解委员会。在调解过程中，司机可以详细陈述自己的情况和理由，由第三方进行公正的调解。可以向老板提议：“老板，要不我们找个第三方来调解一下这个事情吧，这样也能更公平合理地解决保险费用的问题。”
4. 考虑法律途径：如果调解也无法解决问题，司机可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。可以向法院提起诉讼，要求法院判决老板的要求不合理，无需承担保险上升费用。不过，诉讼是一个相对复杂和耗时的过程，司机需要做好充分的准备。