结论前置：事故车辆保全的费用是否退还，需根据具体情况分析。一般来说，申请财产保全时缴纳的申请费通常不予退还，但在特定情况下可能退还；保证金在解除保全后会退还，除非有法定扣除情形；担保公司费用则一般不退还。若提起诉讼，申请费可列入诉讼请求，胜诉后由败诉方承担。

一、财产保全申请费

1. 一般情况：

   • 申请财产保全时，需要缴纳一定的申请费，这是法院为实施财产保全措施（如查封、扣押事故车辆）所投入的司法资源的成本。无论案件结果如何，这笔申请费通常是不予退还的。即使后续双方和解、撤诉或申请人胜诉，申请费作为法院处理事务的成本支出，也不会退还给申请人。

2. 特殊情况：

   • 在极少数情况下，如果因法院自身错误导致财产保全措施实施不当（例如错误保全了与案件无关的车辆），并且有充分证据证明是法院工作失误，那么法院可能会退还申请费，并可能对因此造成的相关损失进行赔偿。不过，这种情况相对少见。

3. 诉讼费用承担：

   • 如果申请人决定提起诉讼，可以将财产保全申请费列入诉讼请求。一旦胜诉，该费用可以由败诉方承担。

二、担保费用

1. 保证金形式：

   • 如果申请人选择以缴纳保证金的形式提供担保，那么在财产保全期限届满或案件审理完毕后，法院会解除财产保全措施，并且只要没有其他需要扣除保证金的法定情形（如因申请错误给对方造成损失需要赔偿等），保证金会全额退还给申请人。

2. 担保公司费用：

   • 如果申请人选择通过担保公司提供担保，并支付了相应的费用，那么这笔费用通常是不予退还的。因为担保公司收取费用是基于其承担的风险和提供的服务，无论案件结果如何，一般不会退还已收取的费用。

三、保全费用的计算与交纳

• 保全事故车辆的费用是根据保全财产的价值等因素来确定的，由申请人预先交纳。具体计算标准如下：

  • 财产数额不超过1000元或不涉及财产数额的，每件交纳30元；
  • 超过1000元至10万元的部分，按照1%交纳；
  • 超过10万元的部分，按照0.5%交纳，但最多不超过5000元。

• 如果最终裁定保全错误，费用由申请人承担；如果裁定正确，则由败诉方承担。

四、建议与指导

• 在决定进行事故车辆保全前，建议你充分了解相关费用、担保要求及法律后果，并谨慎评估保全的必要性和正确性。
• 如果你对保全费用、担保要求或法律后果有任何疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。

希望以上解答能够帮助你更好地理解事故车辆保全费用的退还问题。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。