结论：交通事故后借用他人车辆通勤，能否获得交通事故补贴需分情况讨论，主要取决于事故责任划分、保险理赔范围及补贴的具体性质。以下从不同角度展开分析：
1. 若“交通事故补贴”指交通事故责任方的赔偿
- 责任方赔偿的依据：根据《民法典》第1213条，交通事故造成人身损害或财产损失的，由侵权方（责任方）承担赔偿责任。赔偿范围包括医疗费、误工费、交通费等实际损失。
- 借用车辆通勤的合理性：若您因事故导致自有车辆损坏无法使用，临时借用他人车辆通勤属于合理替代性交通方式，由此产生的合理交通费用（如油费、过路费、公共交通费用等）可纳入赔偿范围。
- 关键证据：需保留事故责任认定书、车辆维修证明、通勤费用票据（如加油发票、公交卡记录等），以证明费用与事故的关联性及合理性。
2. 若“交通事故补贴”指保险理赔中的交通费补偿
- 交强险的赔偿范围：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险仅赔偿因事故造成的人身伤亡和财产损失，不包含通勤交通费。
- 商业险的补充赔偿：若您购买了商业车险（如第三者责任险、车上人员责任险），需查看保险合同条款。部分商业险可能涵盖“替代性交通工具费用”，但通常需满足以下条件：
- 车辆因事故损坏需维修；
- 费用为合理范围内的公共交通或租赁费用；
- 需提供维修证明和费用票据。
- 借用车辆的费用：若您借用他人车辆未产生实际费用（如无偿借用），或费用高于市场合理水平（如豪华车代步），可能难以获得保险全额赔偿。
3. 若“交通事故补贴”指单位或社会的补助
- 单位补助：若您因事故导致通勤困难影响工作，可与单位协商临时调整通勤方式或申请交通补贴，但此属于单位内部福利，非法律强制义务。
- 社会救助：部分地区对重大交通事故受害者提供临时生活救助，但需符合当地政策条件（如低收入群体、伤残等级等），与是否借用车辆无直接关联。
行动建议
- 优先协商赔偿：与责任方或保险公司沟通，明确赔偿范围，提供费用票据和事故证明。
- 保留证据：保存所有与事故、通勤费用相关的凭证，以备诉讼或理赔需要。
- 咨询专业意见：若赔偿金额争议较大或保险拒赔，可进一步向我咨询具体维权策略。
如有其他细节需补充（如事故责任比例、保险类型等），可随时告知，我会为您进一步分析。