醉酒驾驶保证金的退还时间主要取决于案件的处理进度和结果，一般情况下，在案件终结且符合退还条件时，保证金会予以退还。以下是对此问题的详细分析：
保证金退还的一般原则
在醉酒驾驶案件中，保证金通常是为了确保犯罪嫌疑人或被告人在案件处理过程中能够遵守相关规定，如按时到案、不逃避法律追究等。一旦案件终结，且犯罪嫌疑人或被告人没有违反相关规定，保证金就应当予以退还。
保证金退还的具体时间
案件终结后：
- 如果醉酒驾驶案件经过侦查、起诉、审判等程序后，最终作出了判决或裁定，且判决或裁定已经生效，那么在判决或裁定生效后的一段时间内（具体时间可能因地区而异，但通常不会过长），保证金就应当予以退还。
- 如果案件在侦查阶段就因证据不足或其他原因被撤销，或者检察院决定不起诉，那么在撤销案件或不起诉决定作出后，保证金也应当及时退还。
符合退还条件时：
- 除了案件终结外，犯罪嫌疑人或被告人还需要满足一定的条件才能退还保证金。这些条件通常包括：遵守相关规定，如按时到案、不逃避法律追究等；没有实施新的犯罪行为；没有违反取保候审、监视居住等强制措施的规定等。
- 如果犯罪嫌疑人或被告人在案件处理过程中违反了相关规定，如逃避法律追究、实施新的犯罪行为等，那么保证金可能不予退还，或者部分退还。
保证金退还的流程
申请退还：
- 在案件终结且符合退还条件后，犯罪嫌疑人或被告人或其家属可以向作出取保候审决定的机关（如公安机关、检察院或法院）提出退还保证金的申请。
审核与决定：
- 作出取保候审决定的机关会对申请进行审核，确认是否符合退还条件。如果符合条件，会作出退还保证金的决定，并通知犯罪嫌疑人或被告人或其家属。
退还保证金：
- 在作出退还决定后，机关会按照规定的程序将保证金退还给犯罪嫌疑人或被告人或其家属。退还方式可能包括银行转账、现金退还等。
特殊情况下的保证金退还
- 如果犯罪嫌疑人或被告人在案件处理过程中死亡，且其家属没有违反相关规定，那么保证金也应当予以退还。
- 如果案件因其他原因（如国家赔偿、司法救助等）需要退还保证金，也会按照相关规定进行处理。
建议：
- 如果您或您身边的人涉及醉酒驾驶案件，并缴纳了保证金，建议密切关注案件的处理进度和结果，及时了解保证金的退还情况。
- 如果对保证金的退还有任何疑问或争议，可以向作出取保候审决定的机关咨询或申请复议，也可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律意见。