在夫妻起诉离婚案件中，若一方主张另一方不回家（即存在分居或拒绝共同生活的情况），需要收集的证据主要围绕分居事实、感情破裂以及对方过错（如有）等方面展开。以下从不同角度详细说明需要准备的证据及注意事项：

一、证明分居事实的证据

分居是法院判断夫妻感情是否破裂的重要依据之一。若因对方不回家导致分居，需提供以下证据：

1. 居住证明

   • 租房合同、物业缴费记录、水电费账单等，证明一方已单独居住；
     
   • 居委会/村委会或邻居的书面证言，证实双方分居状态及时间。

2. 沟通记录

   • 微信、短信、邮件等聊天记录，显示对方明确表示“不回家”或拒绝共同生活；
     
   • 通话录音（需合法取得），内容涉及对方承认分居或拒绝履行夫妻义务。

3. 证人证言

   • 亲友、同事等第三方目击者，可出庭作证或提供书面证词，证明双方长期分居。

二、证明感情破裂的证据

除分居外，还需证明夫妻感情确已破裂，无和好可能：

1. 家庭暴力或虐待证据

   • 报警记录、验伤报告、医院诊断证明；
     
   • 施暴现场的照片、视频或录音；
     
   • 居委会/村委会或妇联的调解记录。

2. 出轨或重婚证据

   • 亲密照片、视频、聊天记录（需合法取得）；
     
   • 对方与第三者同居的租房合同、邻居证言；
     
   • 配偶承认出轨的书面承诺或录音。

3. 其他导致感情破裂的情形

   • 赌博、吸毒等恶习的证据（如行政处罚记录、证人证言）；
     
   • 长期分居导致的生活困难证明（如失业记录、医疗费用单据）。

三、证明对方过错的证据（若涉及赔偿或财产倾斜）

若对方不回家是因存在过错（如出轨、家暴），可主张损害赔偿或多分财产：

1. 过错行为证据

   • 如前述家暴、出轨的证据；
     
   • 对方书面承认过错的保证书、悔过书。

2. 财产转移证据

   • 银行流水、房产交易记录，证明对方隐匿或转移共同财产；
     
   • 第三方账户信息（如对方父母账户接收大额转账）。

四、注意事项

1. 证据合法性

   • 避免通过非法手段获取证据（如窃听、偷拍隐私部位），否则可能被法院排除；
     
   • 录音、录像需在公开场合或对方知情情况下取得。

2. 证据时效性

   • 分居时间需连续满2年（部分地区可能不同），需从最后一次共同居住日起算；
     
   • 家暴、出轨等证据需及时固定，避免因时间久远导致证明力下降。

3. 综合举证

   • 单一证据可能不足以证明分居或感情破裂，需结合多类证据形成完整链条；
     
   • 例如：租房合同+邻居证言+沟通记录，共同证明分居事实。

建议：若证据收集存在困难，可委托律师协助调查取证（如申请法院调取银行记录、通话记录等）。离婚案件涉及财产分割、子女抚养等复杂问题，需提前规划诉讼策略。如有具体问题，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供详细建议。