结论：在确认之诉后判定妻子属于共同债务人，是否还需要起诉妻子还债，这取决于具体情况。以下从不同角度进行分析：

1. 如果原债务诉讼中已明确妻子为共同债务人：

   • 在这种情况下，如果原债务诉讼的判决或调解书中已经明确妻子作为共同债务人承担还款责任，那么通常无需再单独起诉妻子。债权人可以直接依据该生效法律文书，向妻子主张权利，要求其履行还款义务。
   • 如果妻子未履行还款义务，债权人可以申请强制执行，通过法院的执行程序来追讨债务。

2. 如果原债务诉讼中未明确妻子为共同债务人，但后续通过确认之诉判定其为共同债务人：

   • 在这种情况下，由于原债务诉讼中未涉及妻子的还款责任，因此债权人需要依据确认之诉的判决结果，另行向妻子提起诉讼，要求其承担还款责任。
   • 提起诉讼时，债权人需要提供确认之诉的判决书作为证据，证明妻子是共同债务人，并据此要求妻子履行还款义务。

3. 关于共同债务人的法律责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，共同债务人之间对债务承担连带责任。这意味着，债权人可以向任何一个共同债务人主张全部或部分债权，而该债务人不得拒绝履行。
   • 因此，在确认妻子为共同债务人后，债权人有权要求妻子承担还款责任，无论原债务诉讼中是否已涉及妻子的还款问题。

4. 实际操作中的建议：

   • 在处理此类案件时，建议债权人先仔细审查原债务诉讼的判决书或调解书，确认是否已明确妻子的还款责任。
   • 如果未明确，且确认之诉已判定妻子为共同债务人，则应及时向妻子提起诉讼，要求其承担还款责任。
   • 在诉讼过程中，债权人应提供充分的证据证明妻子的共同债务人身份，以及债务的存在和金额等事实。

进一步思考：在处理涉及共同债务人的案件时，债权人还需要注意诉讼时效的问题。根据法律规定，债权请求权的诉讼时效期间通常为三年，自权利人知道或应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，债权人应及时行使权利，避免因诉讼时效过期而丧失胜诉权。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。