结论：能否退还代理费取决于多个因素，包括合同的具体条款、公司被处罚的具体情况以及双方协商的结果等。以下从不同角度进行分析：
一、合同条款角度
合同中有明确约定：
- 如果您与公司签订的代理合同中明确规定了，在公司因涉嫌违法（如传销）被处罚的情况下，代理费应如何处理（如全额退还、部分退还或不予退还），那么应首先遵循合同中的约定。
- 法律建议：仔细审查代理合同，特别是关于违约责任、合同解除及费用退还的条款，以确定您的权利。
合同中无明确约定：
- 如果合同中没有明确规定公司被处罚时代理费的处理方式，那么需要依据相关法律法规和合同法的原则来推断。
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方应遵循诚实信用原则，履行各自的义务。如果公司因涉嫌传销被处罚，导致无法继续履行代理合同，可能构成违约。
- 法律建议：在这种情况下，您可以与公司协商退还代理费的事宜。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决，如提起诉讼或申请仲裁。
二、公司被处罚的具体情况角度
公司被处罚的严重性：
- 如果公司被处罚的情节严重，如被吊销营业执照、责令停业整顿等，导致公司无法继续经营或无法履行代理合同，那么您有权要求退还代理费。
- 法律建议：收集公司被处罚的相关证据，如行政处罚决定书等，以证明公司无法继续履行合同。
公司被处罚与代理合同的关系：
- 如果公司被处罚的事项与代理合同无关，或者公司被处罚后仍能继续履行代理合同，那么您要求退还代理费的请求可能难以得到支持。
- 法律建议：分析公司被处罚的事项与代理合同之间的关联性，以确定您的请求是否合理。
三、双方协商角度
- 协商退还：无论合同是否有明确约定，您都可以尝试与公司协商退还代理费的事宜。通过友好协商，双方可能达成一致意见，从而避免法律纠纷。
- 法律建议：在协商过程中，保持冷静和理性，明确表达您的诉求和理由，同时倾听公司的意见和解释，以寻求双方都能接受的解决方案。
四、法律途径角度
- 提起诉讼或申请仲裁：如果协商不成，您可以考虑通过法律途径解决争议。根据合同中的争议解决条款或相关法律法规的规定，选择向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。
- 法律建议：在提起诉讼或申请仲裁前，务必收集充分的证据来支持您的诉求，如代理合同、付款凭证、公司被处罚的证据等。同时，咨询专业律师的意见，以确保您的诉讼或仲裁请求得到有力支持。
进一步思考：在处理此类问题时，除了考虑法律因素外，还应考虑商业因素和实际可行性。例如，即使法律上您有权要求退还代理费，但如果公司已经陷入财务困境或破产状态，那么实际退还的可能性可能较小。因此，在做出决策前，务必全面评估各种因素的风险和收益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。