结论：老公在法院上班，老婆能否作为律师代理案件，需分情况讨论，主要取决于老公在法院的具体岗位及案件关联性。以下是具体分析：

1. 若老公在法院从事非审判岗位（如行政、后勤、技术等），且与案件无直接关联
   根据《律师法》及《法官法》的相关规定，法官的配偶可以从事律师职业，但需遵守任职回避和地域回避的间接限制（如部分法院要求法官配偶的律师事务所与本院保持一定距离）。若老公不参与案件审理或执行，老婆作为律师代理案件通常不受限制，但需主动向法院申报亲属关系，避免利益冲突嫌疑。

2. 若老公在法院从事审判岗位（如法官、助理审判员），且可能参与案件审理
   根据《公务员法》第74条及《法官法》第22条，法官的配偶不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或辩护人。若老婆代理的案件恰好由老公所在法院审理，且老公可能参与（如合议庭成员、审判长等），则构成绝对回避情形，老婆不得代理。即使老公未直接参与审理，若案件在其所在法院，也可能因“可能影响公正审判”被要求回避。

3. 特殊情形：老公在法院任职，但案件在异地法院审理
   若案件由其他法院审理（如老公在A市法院工作，案件在B市法院），且老公与B市法院无职务关联，老婆作为律师代理案件通常不受限制。但需注意：若案件涉及老公的亲属、前同事等可能引发利益关联的情形，仍需主动申报并回避。

实务建议：

• 代理前向法院书面申报亲属关系，确认是否构成回避情形；
  
• 避免代理与老公所在法院直接关联的案件，降低利益冲突风险；
  
• 若必须代理，可协调由其他律师出庭，本人仅提供幕后支持。
  

如有具体案件或法院内部规定需进一步分析，可直接向我咨询，我会结合实际情况为您详细解答。